اضربها أو اتركها: الجولات النهائية تتعقد!

يعلن غينما ناروتو فائزاً، وتذهل الحشود من كيفية استمداد الصبي لتشاكرا الثعلب ذي الذيول التسعة بإرادته، وهو إنجاز يفاجئ حتى أسوما وكوريناي والهوكاجي الثالث. ساكورا، وهي تراقب نمو زميلها، تقرر أن تصبح أقوى بنفسها. بينما يحمل المسعفون نيجي المصاب بعيداً، يطلب هياشي هيوغا لحظة خاصة ويسلم ابن أخيه لفافة مكتوبة بخط والده الراحل هيزاشي. تكشف اللفافة حقيقة قضية هيوغا، موضحة أن هيزاشي اختار الموت مكان أخيه بإرادته الحرة، ليس من واجب تجاه البيت الرئيسي بل لحماية أخيه وقريتهما.

مغلوب العاطفة، يحني هياشي رأسه ويتوسل مغفرة نيجي، ونيجي، طالباً منه النهوض، يعلن أن هدفه الجديد هو ببساطة أن يصبح أقوى. البطولة، في هذه الأثناء، تواجه عقبة عندما يفشل ساسكي في الظهور لمباراته ضد غارا.

وسط شكاوى متزايدة بشأن أوتشيها المفقود، يتحرك الهوكاجي الثالث لاستبعاد ساسكي، لكن الرجل المتنكر في هيئة الكازيكاغي الرابع يشير إلى أن القادة والإقطاعيين من أراضٍ كثيرة قد تجمعوا خصيصاً لمشاهدة آخر أوتشيها الباقين يواجه غارا سونا. مقتنعاً، يوافق الثالث على تأجيل المباراة. تُقدم مباراة كانكورو بدلاً من ذلك، لكنه ينسحب أمام شينو بدلاً من كشف أسرار دميته كاراسو، مانحاً شينو الفوز افتراضياً. مع ذلك الانسحاب، تُعد المسرح للمنافسة التالية بين تيماري وشيكامارو.

هذه الحلقة جزء من قوس امتحانات التشونين في سلسلة ناروتو الأولى وتقتبس الفصلين 105 و106. عُرضت في اليابان في 17 ديسمبر 2003، وبالإنجليزية في 25 نوفمبر 2006. يعدل الأنمي مشهد المانغا بحيث يعطي هياشي نيجي اللفافة أولاً قبل التوسل بالمغفرة، وأخطاء رسوم متحركة صغيرة تزيل علامات شوارب ناروتو مؤقتاً وتغير لون نمط زي كوريناي. أغنية الافتتاح هي Turning Sadness Into Kindness وأغنية النهاية هي Viva Rock: Japanese Side.