المعلم والطالب

يجبر شيرانامي هوتارو على تفعيل تقنية الغضب المحظورة، والانفجار الناتج يصيب كلاً من ناروتو وأوتاكاتا. عندما يستفيق ناروتو، يوقظ أوتاكاتا، الذي يوقف شيرانامي بتقنية فقاعات الصابون. بحلول ذلك الوقت، يمتص جسد هوتارو كميات هائلة من التشاكرا والطاقة الطبيعية. وإدراكاً منه أن القوة المختومة قد خرجت عن سيطرة أي شخص وقد تدمر المستوطنة، يهرب شيرانامي، ويطارده ناروتو. يوجه أوتاكاتا قوة الذيل السادس للسيطرة على التشاكرا المتضخمة، ويتواصل مع هوتارو عبر رابط روحي، ويستوعب الانفجار في نفسه دون أذى، مزيلًا الختم عنها في هذه العملية.

بعد استعادة الهدوء إلى القرية، يوافق أوتاكاتا على اتخاذ هوتارو طالبة له، وتفرح كثيراً بمناداته معلمها. أثناء عودة الفريق 7 إلى الوطن، يتأمل ناروتو أنه سعيد لأنها وجدت مرشداً، ويعترف بأنه يشعر بغياب معلمه هو، جيرايا. يترك أوتاكاتا هوتارو تنتظر في المرج حيث تقاطعت دروبهما أول مرة، عازماً على البحث عن نينجا الصيادين من كيريغاكوري للحصول على مباركتهم قبل أن يبدأ تدريبها. بدلاً من العثور عليهم، يلمح قناع أنبو ملطخاً بالدماء ويواجه المسارات الستة لبين. يثبت مسار أشورا التابع لبينه بوابل من الصواريخ ويدفنه تحت جرف. وهو يحتضر، يطلق أوتاكاتا تياراً من الفقاعات تنجرف نحو المرج، حيث لا تزال هوتارو تنتظر معلماً لن يعود أبداً.

يتفاعل ناروتو بعدم تصديق عندما يعترف شيرانامي بقتل والده في سعيه وراء تقنية الغضب، رغم أن شيرانامي كان قد اعترف بذلك بالفعل خلال الحلقة السابقة.