فخاخ متعددة! العد التنازلي للدمار

مطاردًا غينو إلى المرتفعات خلف المستوطنة، يتعلم ناروتو أن الرجل ينوي تفجير سلسلة من العلامات المتفجرة التي ستسقط المنحدرات المحيطة على كونوها وتدفنها. التهديد حقيقي، لكن ناروتو لا يُترك لمواجهته وحده. لقد أخبرت هيناتا الآخرين بالفعل إلى أين هرب، ويصلون إلى التلة في الوقت المناسب لتقديم المساعدة.

بالعمل معاً، يبطل النينجا الشباب العلامات قبل أن ينتهي العد التنازلي، منقذين القرية من الانهيار الأرضي. لا ينجو غينو من المواجهة، وتدور كلماته الأخيرة لا حول الدمار بل حول رغبته في أن يستمتع ابنه بصيد كنز آخر.

يحاصر ناروتو غينو في الجبال ويكتشف الخطة لانهيار التلة على القرية. يجلب تحذير هيناتا السابق بقية المجموعة إلى المكان، ويوقف جهدهم المشترك العلامات عن الانفجار. يموت غينو بعد ذلك، متحدثاً عن ابنه وصيد الكنوز.

تعيد الحلقة صياغة كل ما بناه القوس نحوه. بجمع كلمات غينو الأخيرة، يدرك الفريق أنه رغم أنه جاء أولاً لتسوية كونوها، فإن شبه ناروتو بابنه المفقود ألان قلبه، وأعاد بهدوء تشكيل فخاخه القاتلة إلى صيد كنز غير ضار. يدركون أن القرية لم تكن فعلياً في الخطر الذي بدت عليه.