خيانة نقية ونداء عابر

ثلاثة من خدم أوروتشيمارو، من أقارب ساسامي، يوقعون ناروتو وساكورا في شباك عنكبوتية ويسقطون الحلبة، فيدفنون ناروتو ونسخه تحت الرمال. يصل جيرايا، ويستدعي ضفدعاً كبيراً، وينتشل المجموعة مع ساسامي. لاحقاً، في محطة غداء، تضع ساسامي منوماً في شايهم، قاصدة تسليم الشينوبي إلى أوروتشيمارو مقابل أن يُقادوا إلى آراشي.

حين تعلم أن الأسرى سيُقتلون لا أن يُسلَّموا، تتوسل ساسامي إلى الخدم أن يتراجعوا. يكشف ناروتو أنه والآخرين تظاهروا بالنوم فقط، فيردون الهجوم. تطلق كاغيرو جتسو مدمراً يستنزف عمرها ضد ناروتو وجيرايا، ثم تفر مع جيغومو وكاميكيري. حين يدرك الرجلان أن أوروتشيمارو استغلهم فحسب، ينقلبان عليه ويبدو أنهما يُصرعان.

تقع الحلقة ضمن قوس مهمة التحقيق في أرض حقول الأرز. تشير المعلومات الإضافية إلى زلة محتملة في الدبلجة: ينطق ناروتو اسم الراسينغان بالرومجي وبالترجمة الإنجليزية الحرفية معاً، وهي المرة الوحيدة التي يحدث فيها ذلك. عُرضت في 8 يونيو 2005 في اليابان وفي 9 فبراير 2008 بالإنجليزية، بإطار افتتاحية No Boy, No Cry ونهاية Lost Words.