الرنين (حلقة بوروتو)

يستمد الاشتباك بين كاواكي وغارو توهجاً من كاما بوروتو، بينما يتراجع كوجي ودلتا بدلاً من التدخل. يفتح غارو النار بذراعيه الميكانيكيتين، لكن كاواكي يستحضر شفرة لصد الجولة الأولى ويتفادى الباقي، مرداً بأسلحة تنبت من جسده. يترك التبادل كليهما سليماً إلى حد كبير بينما يراقب شينوبي كونوها. عندما تسقط ضربة أخيراً كاواكي، يندفع بوروتو للمساعدة، لكن كونوهامارو يمسكه ويحميه من نيران الرد. في تلك اللحظة يتوهج كاما كاواكي بالحياة، وتجيب علامة بوروتو بالاستيقاظ أيضاً.

بعد أن استعاد نشاطه، يقطع كاواكي إحدى ذراعي غارو بانفجار ويمتص طلقات العدو المرتدة، قدرة يتعرف عليها ميتسوكي من إنجاز بوروتو السابق. يستمر غارو في إطلاق النار حتى تسخن أدوات الشينوبي الخاصة به، ويوجه كاواكي الكاما إلى ضربة نهائية، دافعاً ذراعيه المتجليتين عبر السايبورغ الأكبر سناً قبل تفجيره من مسافة قريبة. تفترض دلتا أن الانفجار أصاب الشينوبي المراقبين أيضاً، لكن كوجي يشير إلى أن بوروتو امتص جزءاً من الانفجار عبر كاما الخاص به، منقذاً رفاقه.

قراءة إتقان بوروتو للعلامة كدليل على أن الصبي ينتمي إلى كارا، ينهار كاواكي بينما يتراجع كاما الخاص به ويخرج جسده الحرارة. يتأمل كوجي أن الصدى بين العلامتين قد يفسر هوس جيغن بكاواكي ويقرر معرفة المزيد، مختاراً السماح لكونوها بحمل الصبي بعيداً رغم دفع دلتا لإسكات الجميع. عند فحص كاواكي الفاقد الوعي، يتعجب كاتاسوكي من أن إطاره كله أُعيد بناؤه بأدوات نينجا علمية تفوق بكثير ما فُعل بآو أو غارو. يرسم خطاً بين هندسة ميتسوكي العضوية وإعادة هيكلة كاواكي غير العضوية، وبعد أن يشم تشامارو الوافد الجديد، يتوجه المجموعة إلى القرية. تقتبس الحلقة الفصل الخامس والعشرين ضمن قوس كاواكي.