وعد محطم

يكشف كابوتو أنه تخلص من رينجي لأنه تجرأ على إبلاغ أوروتشيمارو بوصفه نداً له، ثم يرفع جثة الرجل الميت بتقنية الروح الميتة ويوجهها نحو غورين. وهي تحمي يوكيمارو خلف تحرير الكريستال، تجد غورين أن بلوراتها أُبطلت بسيطرة رينجي فوق الصوتية على الخفافيش. تعطل ذراعيه، وتبلورهما معاً، ويسقطان من الجرف إلى البحر. مقتنعاً بهلاك غورين، يفور حزن يوكيمارو ويستدعي السلحفاة ثلاثية الذيول، التي يشق اندفاع قوتها حاجز الختم ويرسل الوحش في هياج.

نوراري، بعد أن امتص جثتي رفيقيه، يتقدم نحو فريق البحث عن أوروتشيمارو. يأمر كاكاشي ياماتو بتثبيته لضربة قاطع البرق، لكن ثلاثي الذيول ينفجر من الماء ويمحو نوراري أولاً. راضياً بأن مخططه أشعل غضب يوكيمارو على أي حال، ينسحب كابوتو تاركاً ناروتو يواجه الوحش. محروماً من الوصول إلى الصبي بسبب الحاجز، يواجه ناروتو السلحفاة وحده. ومع عجز الراسينغان وكون الراسينشوريكن محظوراً، يستدعي غاماكيتشي وغاماتاتسو، لكن غاماكيتشي يشير إلى أن هجمات الماء مضيعة أمام خصم برمائي. مستذكراً دروس ياماتو في تحويل الطبيعة، يستنتج ناروتو الجمع بين الرياح والنار.

جزء من قوس ظهور ثلاثي الذيول، تبني الحلقة نحو نينجوتسو تعاون ثلاثي. يجلب غاماتاتسو زيت الضفادع، ويدمج ناروتو تشاكرا الرياح معه لتشكيل تحرير الرياح: رصاصة زيت الضفادع، ويضيف غاماكيتشي رصاصة اللهب الخاصة به لتشكيل تحرير الرياح: رصاصة لهب زيت الضفادع. يغلي السيل الملتهب هجوم السلحفاة المضاد ويدفعها إلى التراجع للحظة، وبعدها يختفي الضفادع ويذوب الحاجز حول يوكيمارو.