زميل الفريق

يعود فريق أسوما إلى الوطن ويبلغ تسونادي أن المستوطنات على طول حدود بلاد النار تقع في أطلال، وكل منها موسوم فقط بشعار أميغاكوري. تشتبه تسونادي في أن المذابح خدعة راية زائفة لإشعال الحرب أو استفزاز دايميو النار، وتأمر الفرقة بالاستعداد، بينما تتذكر شيزوني أن أسوما خدم ذات مرة بين نينجا الحراس الاثني عشر الذين حموا السيد. يصل ياماتو بعد ذلك بأخبار قاتمة: احتوت المقابر المنبوشة على جثث أربعة من نينجا الحراس، وتخشى شيزوني أن تظل تقنياتهم محبوسة داخل جثثهم. ومع إصابة ساي، أحضر ياماتو سورا من معبد النار كبديل، ويخلص إلى أن المغيرين كانوا يبحثون عن ناروتو أو سورا وليس الراهب تشيريكو.

سرعان ما يثير أسلوب سورا الخشن الجميع. بعد أن يتجاهل أسوما ويُحذَّر من التصرف، يهين تسونادي في وجهها ويُطرد من مكتبها عبر الباب والجدار المحطمين. يُطلب من ناروتو مرافقته، فيتبع سورا ويجده في مواجهة متوترة مع أكامارو، مما يجذب كيبا قريباً إلى مشاجرة عندما يعامل سورا النينكن كمجرد حيوان أليف. ينضم تشوجي بعد أن يُدعى سميناً، ويدعم ناروتو سورا، مؤثراً في الوافد الجديد بتسميته رفيقاً. يقرأ روك لي المشاجرة على أنها صداقة وينضم أيضاً. بينما يطلق الأولاد تقنياتهم، يوقف أسوما الهجوم بيديه العاريتين بينما يثبتهم شيكامارو بظله، رغم أن تشوجي في الهواء ينزلق حراً ويصفع شيكامارو في الوجه.

يوجه أسوما المجموعة إلى الشواء، وتخون معدة سورا الهادرة إصراره على أنه ليس جائعاً. عند الشواية، يضغط سورا على أسوما بشأن ما إذا كان يعرف والده كازوما، لكن أسوما يتهرب، وينتهز ناروتو اللحظة ليطلب من أسوما تعليم سورا فنه، لأن الثلاثة يستخدمون تحرير الرياح. في الغابة يكشف أسوما عن شفرات التشاكرا الخاصة به، ويوجه طبيعة ريحه من خلالها، ويدفع الضربة نظيفاً عبر شجرة إلى الصخرة خلفها، مما يدفع ناروتو وسورا لمحاولة الإنجاز بكنايهما. بعيداً، يقرر فوريدو وفريقه الهجوم على قرية أخرى، موطن عشيرة كوهاكو.

يبلغ فريق أسوما عن مذابح في بلدات حدودية تحمل شارات أميغاكوري زائفة، وتشتبه تسونادي في مؤامرة لإشعال الحرب. يكشف ياماتو أن مقابر أربعة من نينجا الحراس الاثني عشر دُنست وربما سُرقت تقنياتهم، وأن المغيرين استهدفوا ناروتو أو سورا. يستفز سورا القرية ويُطرد من مكتب تسونادي قبل أن تندلع مشاجرة جماعية. ينهي أسوما وشيكامارو القتال، ثم يُظهر أسوما توجيه تحرير الرياح عبر شفرات التشاكرا الخاصة به، بينما يخطط فريق فوريدو لضربة على عشيرة كوهاكو.

هذه هي الحلقة الثانية والستون من ناروتو: شيبودن، جزء من قوس نينجا الحراس الاثني عشر. عُرضت في اليابان في 5 يونيو 2008 وبالإنجليزية في 5 يناير 2011. أغنية الافتتاح هي Blue Bird وأغنية النهاية هي Gentle Rainbow.