الرعب: طغيان البخار الخطير

يتبين أن أونوكي الذي أمام ثاني ميزوكاغي هو نسخة رملية، ويكاد الرمل الصاعد يختم الكاغي المُعاد إحياؤه. قبل أن تثبت العلامات تماماً، ينفجر جنازة الإمبراطورية الرملية الطبقية لغارا ويتجسد وجه الميزوكاغي المهيب في السماء. مع بدء تساقط البرد، يوضح أونوكي أن هذا ليس جينجوتسو بل طغيان البخار الخطير الخاص بالثاني. تتشكل نسخة صغيرة كرتونية وتتجه نحو الفرقة الرابعة، مما يدفع غارا لمطاردة الميزوكاغي الحقيقي الذي يشير التسوتشيكاغي إلى أنه استُنزف بشدة من إلقاء التقنية.

يعثر غارا على خصمه ويتحرك لختمه فوراً، لكن النسخة تمزق الأختام عن هرم الرمل قبل أن تثبت. يخرج الثاني من فوق الهرم عبر تقنية التمييه، ويحيي خصومه بهدوء، ثم ينحني متفادياً وابلاً من الشوريكن. يعلن أنه لن يشرح بعد الآن كيف تعمل جوتسو الخاصة به، معتبراً أن من يعجز عن هزيمته لا حظ له أمام قائد العدو. حامياً فرقته من انفجار آخر، يواجه غارا النسخة مباشرة ويخضعها أخيراً بخنقها برمل مبرد بالبرد ممزوج بغبار الذهب الخاص بوالده، مجمداً حركتها ومانعاً انفجارها.

معجباً، يبتسم الثاني قائلاً إن غارا وناروتو أوزوماكي، الذي وصل حديثاً إلى الميدان، يشكلان ثنائياً رائعاً، وقبل ختمه يعلن أنه وجد البيضة الذهبية بين الكاغي الحاليين. في مكان آخر، يتضح أن مو قد قسم نفسه إلى اثنين قبل ختمه، ومع بقاء نصفه الآخر بعيداً عن المتناول، يزن كابوتو ياكوشي كيفية كسب الوقت اللازم لاستدعاء ورقته الرابحة. عبر الجبهة، يتوقف التحالف أمام نسخ جيش زيتسو الأبيض التي تتسلل إلى صفوفه، وأخطرها في فرقة الدعم اللوجستي والطبي.

تكاد نسخة أونوكي الرملية تختم ثاني ميزوكاغي، الذي يرد بطغيان البخار الخطير، مولداً نسخة متفجرة تهاجم الفرقة الرابعة. يطارد غارا الميزوكاغي الضعيف ويوقف النسخة بتغليفها برمل مبرد بالبرد وغبار الذهب الخاص بوالده. يمدح الثاني غارا وناروتو قبل ختمه. يُكشف أن مو انقسم إلى اثنين، تاركاً كابوتو يدبر لاستدعاء ورقته الرابحة، بينما تتسلل نسخ زيتسو الأبيض إلى التحالف.

هذه هي الحلقة 302 من ناروتو: شيبودن، ضمن قوس الحرب العالمية الرابعة للشينوبي: المواجهة، وتقتبس الفصول من 556 إلى 558. تحمل أيضاً العنوان البديل الرعب: عفريت البخار. عُرضت الحلقة في اليابان في 28 فبراير 2013 وبالإنجليزية في 11 يوليو 2015، مع افتتاحية If ونهاية Goodbye Memory. تشير معلوماتها الإضافية إلى أن مانغيتسو هوزوكي يظهر هنا بقزحيات أرجوانية، رغم ظهوره سابقاً بعيون بيضاء لمقاتل معاد إحياؤه مُحيت شخصيته.