اليد

يتصل كود، وهو يمضي وقته بمفرده، بدلتا، ويتبادلان الطعنات حول استعادة الوعاء حتى يظهر أمادو ليكشف أن فيكتور خانهم ومات. في هذه الأثناء، يقود كاتاسوكي الفريق 7 إلى منشأة بحثية يديرها أحد مرؤوسيه. يجدون نوي طليقاً في المكان، لكن أكيطا إينوزوكا تثبته باستخدام تقنية تقليد الظل الموجهة عبر قفاز الشينوبي. يُفاجأ الفريق 7 برؤية نوي وسوميري هناك، وتصف سوميري عملها في تعلم التعايش مع نوي كجزء من فريق البحث. رغم تأكيد كاتاسوكي أن النية تحكم كيفية استخدام الأدوات، يبقى بوروتو متشككاً في أدوات النينجا العلمية.

تتطلب المهمة من الفريق 7 تجربة أدوات متنوعة، ويستمتع بوروتو حتى ببعضها. بينما تعالج سوميري إصابة أصيب بها أثناء اختبار أحد الأجهزة، تشارك هدفها في بناء شيء للسيطرة على نوي حتى تتمكن من خدمة القرية، وتكشف أنها ستعود إلى كونوها لتصبح مساعدة كاتاسوكي. يقرأ بوروتو لوحة تحمل عقيدة كاتاسوكي بأن العلم يجب أن يدعم الآخرين، ويصادق نينكن أكيطا تشامارو، ملاحظاً ساقه الاصطناعية. يعرض كاتاسوكي نموذجاً أولياً لشفرة تشاكرا، لكن تكلفتها العالية من التشاكرا تستنزف بوروتو بسرعة، فيقر بأن للأدوات مكاناً في مساعدة القرية.

في مقر كارا، يخدم أمادو دلتا وكود بينما يستمران في المشاحنة، وتشتبه المجموعة في أن بورو ربما أخذ الوعاء قبل أن يبلغ. يخبر ناروتو بوروتو بأن الاتصال انقطع مع كونوهامارو وموغينو ويرسل فريقه القريب للتحقق منهما، قلقاً من أن جونينين قادرين قد صمتا ويتساءل عما إذا كانت كارا متورطة. يشارك ساي وشيكامارو القلق. يقدم أمادو لجيغن مسوحات للداخليين الآخرين لاكتشاف الخائن، بينما يراقبهم كود سراً.

الحلقة جزء من قوس آو وتقتبس مادة من الفصل 18 من المانغا. تتقدم بكل من لغز الجونين المفقودين والخيانة الداخلية التي تتخمر بين داخليي كارا.