ليلة الشهب

يلاحظ بوروتو أن زملاءه مستهلكون بامتحانات التخرج المقبلة حتى لم يعد لأحد وقت يقضيه معاً. ويجد شيكاداي وإينوجين وتشوتشو مرهقين من التدريب، فيحاول بدء حديث فلا يجدهم إلا يتحدثون عن العمل. وعندما يشير ميتسوكي إلى غونغورو كاماكيرا النحيف على التلفاز وهو يمدح شبوطاً مشهوراً لذيذاً إلى حد أن طعمه لا يُنسى، يتشبث بوروتو بفكرة اصطياده وأكله بأنفسهم ويجمع الصف للانضمام. وعندما يضغط شيكاداي عليه بشأن اهتمامه برحلة تخييم مملة، يعترف بوروتو بأنه يريد أن يفعل الجميع شيئاً معاً قبل أن يتفرقوا بعد التخرج.

في المنزل، ترى ساكورا أن سارادا غير متحمسة للرحلة، وتثير تذمر ابنتها من بوروتو ذكريات عزيزة عن شكواها هي من ناروتو في سنوات الأكاديمية. ولا تستطيع سارادا تصور معاملة الهوكاجي بهذه العفوية، لكن ساكورا تذكرها بأنه كان دائماً بالنسبة إليها مجرد ناروتو، وأنه رغم أنها لا تستطيع أن تعد بأن الصداقة تدوم إلى الأبد، فإن الأصدقاء الذين كونتهم آنذاك ما زالوا أصدقاءها اليوم.

في موقع التخييم، يحاولون صيد الشبوط دون جدوى، إذ يشرح حارس أن الأمطار دفعت الأسماك إلى الاختباء بين الصخور. ويكاد بوروتو يصطاد واحدة لكنه يسحب بقوة فيقطع خيطه. وبعد عشاء من الكاري، يعود إلى الماء وتلحق به سارادا وسوميري. ويدخل هو وسارادا في جدال تجده سوميري ممتعاً، وتشكر بوروتو على مساعدته لها على التغيير.

وعندما يعض الشبوط خيطه أخيراً ويبدأ بسحبه، تنضم سارادا إلى الصراع وتستدعي سوميري نوي، موجِّهة تشاكراه لمنع انقطاع الخيط. ويصل بقية الصف ويقدمون تقنياتهم لسحب السمكة، ويتقاسمون الصيد معاً. وبينما تلفت سوميري أنظارهم إلى السماء المليئة بالنجوم، يعمل تونيري عالياً على القمر لإصلاح تشوهات تموج عبر الزمكان.

الحلقة جزء من قوس امتحانات التخرج في أنمي بوروتو. وتُعد الحلقة الوحيدة التي كتبها أوكيو كوداتشي، الذي شارك في كتابتها مع كيوموني ميوا.