البحث عن خنفساء البيكوتشو النادرة

تتوقف هيناتا وشينو وكيبا عند المستشفى لرؤية معلمتهم كوريناي الراقدة في الفراش. عندما تقترب هيناتا كثيراً من ناروتو المحبط، الذي يغضب بسبب فشل ميزوكي في توجيهه نحو ساسكي أو أوروتشيمارو، تفقد رباطة جأشها وتنهار. كان ناروتو يلح على تسونادي للحصول على إذن لإطلاق بحث خاص به، وهيناتا، المتعاطفة مع محنته، تريد إيجاد طريقة للمساعدة. يطرح شينو فكرة البيكوتشو، وهي حشرة نادرة للغاية قادرة على التمسك بأثر ساسكي بمجرد التقاط رائحته.

لأن كوريناي لا تزال راقدة بسبب جروح من هروب السجن الأخير، يتولى شينو قيادة الفريق 8 في هذه الرحلة، وينضم ناروتو كعضو رابع إضافي. تكشف الحلقة أيضاً أن هيناتا كانت تتقن مهارة دفاعية جديدة وقد أوشكت على إتقانها. تتدرب عارية عند شلال بعد حلول الظلام، فيلمحها ناروتو الذي يفشل في إدراك من هي. يسقط في الماء، وبحلول الوقت الذي يطفو فيه تكون قد انسلت بعيداً دون أن تُعرف.

مع حلول الصباح، يصف ناروتو بمرح الغريبة المذهلة التي صادفها لكيبا، مما يحرج هيناتا في هذه الأثناء. عند الوصول إلى المنطقة التي يُقال إن البيكوتشو تسكنها، لا يدري الفريق أن عشيرة كاميزورو تمسح المنطقة نفسها بحثاً عن الخنفساء. يندرج هذا الدخول ضمن قوس مهمة البحث عن البيكوتشو وعُرض لأول مرة في اليابان في 17 أغسطس 2005، ووصل إلى الجماهير الإنجليزية في 15 مارس 2008.