دوامة الانتقام

يصدم عرض بوروتو بمبادلة حياته بالسلام سارادا وميتسوكي، وتشوجورو مندهش بالقدر نفسه وهو يراقب من أسطول كيريغاكوري. يرفض إيكادا الإيماءة باعتبارها قليلة جداً لإيقاف حرب، لكن بوروتو يؤكد أنها كل ما تبقى لديه ليعطيه. عندما يتوسل إليه زملاؤه أن يعيد النظر، يعترف بوروتو بأنه يخشى الموت بقدر أي شخص سقط بالفعل في الصراع، لكنه يصر على أن شخصاً ما يجب أن يتحمل ذلك الألم لإنهاء سفك الدماء. يتوسل إلى سارادا وميتسوكي ألا ينتقما له.

يعترض غوكاي بأن الصبي الذي قتل فوناموشي لا يستحق نهاية لطيفة، ويسمح إيكادا لفوناتو الحزين بضرب بوروتو بينما يمسك أصدقاءه. تضغط سارادا على بوروتو بشأن ما إذا كان يثق حقاً بفوناتو في إلقاء أسلحتهم بمجرد رحيله، وينهض على قدميه ويجيب بأن الخيار لم يكن أبداً عن الثقة بل عما يشعر أنه يجب عليه فعله.

يحتفظ إيكادا بالضربة القاتلة لكوبونا ويعرض على المجموعة منحدراً سيسقط بوروتو في تيارات عنيفة جداً لا يمكن لأحد أن يطفو منها. بدلاً من إجبار يد الصبي، يتحدث بوروتو إلى كوبونا عن مدى تشابه عطشهما للانتقام ذات مرة، ورغبته في الموت حتى يتلاشى كراهيتهم تهز عزم كوبونا. لتجنيبه يدين ملطختين بالدماء، يخطو بوروتو من السفينة بنفسه.

بعد الاستفزاز للانتقام لصديقهما، تتمسك سارادا وميتسوكي بموقفهما. تسحب سارادا كونايها وشارنغانها مشتعل، معترفة بأنها تكره فوناتو فعلاً بسبب الصديق الشبيه بالأخ الذي فقدته، ثم تلقي النصل على سطح السفينة. يفعل ميتسوكي الشيء نفسه، معللاً بأن الرد سيجعل تضحية بوروتو بلا معنى. ضبطهما للنفس، إلى جانب سؤال كوبونا الباكي عما إذا كان الانتقام صحيحاً، يحرك إيكادا أخيراً، الذي يغوص في البحر ويرتفع كتنين بحري شاهق يشق سحب العاصفة ويسحب بوروتو من الماء.

تنتمي الحلقة 254 إلى قوس المعركة البحرية الكبرى لكيريغاكوري، وعرضت في اليابان في 19 يونيو 2022 وبالإنجليزية في 14 نوفمبر 2023، مع افتتاحية GOLD وختام Twilight Fuzz.

يعلن إيكادا انتهاء الحرب ويأمر بالانسحاب، رغم أن والده أراومي يرفض الاستسلام ويوجه مدفع التشاكرا نحو شينونومي 1. يقطع كاواكي الرجل العجوز بذراعه المسلحة، قائلاً له إنه خسر بالفعل. بينما يلقي جنود فوناتو حرابهم جانباً، يعبر بوروتو عن أمله في مستقبل مختلف عن الماضي، مردداً حلم كاغورا بقرية تقف من أجل السلام، وتتخلى بونتان عن انتقامها الخاص. يعترف إيكادا بأنه متعب من الكراهية ويفضل أن يظل الجميع مبتسمين، ويخبره بوروتو أنه كان يتمنى فقط التحدث والضحك معاً مرة أخرى.