الهدف يظهر

يهشم هجوم مشترك من ناروتو وغاماتاتسو متاهة بلورة اليشم لغورين في اللحظة التي يصل فيها فريق ياماتو لتعزيزهم. وإذ يلمح هيناتا مختومة داخل البلورة، يحذّره كاكاشي من أن كسرها سيقتلها، فيجعل غاماتاتسو يبتلعها كاملة ليحرم غورين من ذلك الضغط. ترد غورين بتنين بلوري بينما يشتتها طائر حبر ساي، ومع ذهاب رهينتها تنسحب حتى يظهر فريق غورين لتغطية انسحابها. خارج منطقة القتال، يُخرج غاماتاتسو هيناتا بحذر، ويُبلغ باكون أن حشرة شينو المتبلورة توحي بأنها قد تشاركها المصير نفسه. لكن بلورتها تتفتت بلا أذى، وتكشف هيناتا أنها غمرت نقاط التشاكرا لديها مسبقاً، مما يثبت أن التقنية لا تستطيع بلورة التشاكرا نفسه.

يقسم كاكاشي الفرقة، تاركاً ساي وساكورا لحراسة هيناتا بينما يستأنف الباقون المطاردة، وكل ذلك يراقبه كابوتو سراً. في قاعدتهم، يذكر يوكيمارو صداقته لصبي يرتدي عصابة رأس، وتدرك غورين أنه صادف ناروتو بالصدفة قبل أن يوبّخها كابوتو على المخاطرة. للعثور على مخبأ العدو، يرسل الفريق نسخ ناروتو الظلية راكضة حتى تقودهم الخفافيش المطاردة إلى المنزل. على البحيرة، يُطعم كابوتو يوكيمارو حبوب طعام لإجبار تشاكراه على الخروج رغم اعتراض غورين، ويكشف أن الهدف هو استدعاء ذيول الثلاثة.

هذه هي الحلقة 98 من شيبودن ضمن قوس ظهور ذيول الثلاثة، عُرضت لأول مرة في اليابان في 26 فبراير 2009، وبالإنجليزية في 5 نوفمبر 2011. أغنية الافتتاح هي Closer وأغنية الختام هي Bacchikoi. كانت آخر حلقة مدبلجة إنجليزياً تُعرض على ديزني إكس دي، التي أوقفت السلسلة بسبب العنف في الحلقات اللاحقة.