العنوان

يضغط ناروتو على ساسكي بشأن سبب بقائه بجانب رجل يطمع فقط في جسده. يجيب ساسكي بأن لا هو ولا أوروتشيمارو يمكنهما إسقاط إيتاتشي بمفردهما، لذا فإن مقايضة لحمه بالقوة للانتقام لعشيرته صفقة سيقبلها بسرور. يعترف ياماتو بأنه تراجع سابقا احتراما للزوجين، لكنه يحذر أنه سيقاتل الآن بجدية لسحب ساسكي إلى الوطن. ساخرا من الفكرة ذاتها، يغرس ساسكي نصلته في الأرض وينسج إشارات تهدف لإنهاء الجميع. يمسك أوروتشيمارو بمعصمه ويمنع ذلك الجوتسو، مما يستدعي توبيخا فظا وتأنيبا من كابوتو، الذي يذكر ساسكي أن فريق كاكاشي يُبقى حيا لإضعاف أكاتسوكي وتصفية طريقه إلى إيتاتشي. مستسلما، يختفي الثلاثة في انفجار من اللهب.

مكسورا بفشله، يبكي ناروتو، وتقول له ساكورا الدامعة إن البكاء لن يعيد ساسكي وأنهما سيمضيان قدما معا. يتطوع ساي ليصبحوا ثلاثة، مما يسر ياماتو، وتُسجل المهمة مكتملة. في المنزل يبلغ الفريق تسونادي، التي تأمرهم بالراحة حتى تستدعيهم مرة أخرى؛ عرض ناروتو لموعد مع ساكورا لا يذهب إلى أي مكان، وموجة وداع ساي تفوتهم تماما. في المستشفى، يمرر جيرايا كاكاشي المذهول عبر عملية جسر تينتشي، من هياج ناروتو ذي الذيول الأربعة إلى الصدام مع أوروتشيمارو، ويستعد كاكاشي لمتطلبات التدريب القادمة. في مكتب تسونادي، يؤكد ياماتو شكها: أرسل دانزو ساي لقتل ساسكي وحرمان أوروتشيمارو من وعاء، والمغلف الذي أُمر ساي بتسليمه يحمل ملفات أنبو فصيلة حرس الهوكاجي. غاضبة، تجعل تسونادي شيزوني تشدد الأمن. في هذه الأثناء، يبلغ ساي دانزو بفشله الأول على الإطلاق، الذي يسمح له على مضض بالاحتفاظ باسمه ومنصبه بينما يحذر أن الشعور يولد الكراهية. ممزقا بين مرارة ساسكي ودفء ناروتو، يختار ساي الأخير، وبمجرد أن يجلس ليرسم، ينادي ناروتو من النافذة مع الفريق جاهزا لمهمتهم التالية.

الحلقة 53 من شيبودن تتكيف مع الفصول 309 و310 ضمن مهمة استطلاع جسر تينتشي، عُرضت في اليابان في 3 أبريل 2008، وبالإنجليزية في 27 أكتوبر 2010. تحمل الافتتاح "Distance" والنهاية "Awaken! Wild." هذه الحلقة هي أيضا الأخيرة المنتجة في إطار التعريف القياسي 4:3 الأقدم؛ كل حلقة بعدها تحولت إلى الشاشة العريضة 16:9 عالية الدقة.