التلوّي

يراقب ياماتو بينما يتدرب ناروتو على تدريبه العنصري، لكن أفضل ما يستطيعه هو شق بضع أوراق. يجعله كاكاشي يفرق النسخ حتى تتحد دروسهم، ثم يحذر، بعد أن كاد ناروتو يفقد الوعي، أن الإرهاق يتراكم مع المعرفة. غير راغب في التوقف والهدف قريب جداً، يستدعي ناروتو دفعة جديدة من نسخ الظل التي تحمل كل ما امتصته النسخ السابقة. تخطر له فكرة، ويسأل عما إذا كان أي نينجا آخر من كونوها يتحكم في إطلاق الريح وقد يدربه؛ يذكر كاكاشي واحداً، شينوبي من المحتمل أن يكون منحنياً على لوحة شوغي في تلك اللحظة.

يتبين أن لاعب الشوغي ذلك هو أسوما، المنخرط في مباراة مع شيكامارو تحت رهان قائم بأن الخاسر يشتري الشواء التالي للفرقة. يخسر أسوما، لكن فوزه يفسد عندما يظهر ناروتو آملاً في نصائح حول تشكيل تشاكرا من نوع الريح. يسخر شيكامارو من أن التقنية صعبة جداً عليه، ويوافق أسوما، المندهش لسماع أن الصبي يشارك في ألفة الريح، على المساعدة فقط إذا دفع ناروتو ثمن العشاء القادم. نظرة داخل محفظة الضفدع غاما-تشان تثبت أن لديه ما يكفي بالكاد. يسحب أسوما شفرات التشاكرا، ويمرر طاقة الريح فيها، ويوجه الصبي إلى فرك تشاكراه معاً؛ عندما يتساءل ناروتو لماذا تحتاج الشفرات الحادة هكذا إلى ذلك، يطلب منه أسوما رمي الأسلحة على الأشجار. تعلق شفرة ناروتو في الجذع بينما تخترق شفرة أسوما نظيفاً وتستقر في صخرة، ويعترف أنه كان حتى يتحفظ. ثم يختفي ناروتو، ويتبين أنه ليس سوى نسخة ظل، مما يدفع شيكامارو إلى التذمر من أن تحميله الفاتورة كان قاسياً نظراً لشهية تشوجي. في مكان آخر تخبر شيزوني تسونادي عن غارة على قرية قريبة في بلاد النار تنسبها إلى أمغاكوري؛ غاضبة، تستدعي الهوكاجي فريق أسوما، وخوفاً من أن أكاتسوكي تريد ناروتو، ترسله في مهمة تافهة لسارقي القبور. تمرر النسخة العائدة الحيلة إلى الآخرين بينما يرسمه ساي بهدوء، ويشق ناروتو أخيراً أوراقه قبل أن ينهار تحت الإرهاق المجمع بينما يمسكه كاكاشي.

في متجر ياماناكا يشتري أسوما بهدوء باقة دون تسمية متلقيها، لكن إينو تطلب منه أن يحيي كوريناي نيابة عنها، مما يتركه مرتبكاً لأن الخبر انتشر؛ يلاحظ شيكامارو وتشوجي لاحقاً الزهور ويضيفان المزاح نفسه، إذ إن سر الزوجين المزعوم لا يخدع أحداً. بعد استدعاء تسونادي، يبلغ فريق أسوما عن مهمة قد تشمل أكاتسوكي، ومن سطح يراقب أسوما كوريناي عبر نافذتها لكنه يقرر عدم الذهاب إليها. تتقاطع الفرق مع فريق ياماتو وهو يغادر، ويتمنى كونوهامارو، العائد لتوه من الإمساك بقطة أخرى مع فريق إبيسو، الحظ للعم أسوما. مرتبكاً من اللقب، يسمع ناروتو من شيكامارو أن الهوكاجي الثالث أنجب أسوما، مما يجعل الجونين عماً حقيقياً لكونوهامارو، وهو ما يصدم إينو وتشوجي أيضاً. يصرف أسوما النظر عن نسبه، رغم أن ناروتو يقول إنه يعمق الرابطة التي يشعر بها عبر طبيعة الريح المشتركة. تقتبس الحلقة الفصلين 317 و318 من قوس نينجا الحراس الاثني عشر، وتنتهي بشخصيات ظليلة تستطلع قرية مدمرة وتتعهد بأنه فقط بعد سقوط كونوها ستعود بلاد النار إلى القمة.