ناروتو غايدن: إعصار في الدوامة

في مهمة، يستعد روشي وهان لإطلاق كرات الوحوش المذيلة الخاصة بهما، مما يدفع جيرايا إلى جعل ميناتو ينقل الفريق 6 بعيداً عن الانفجار، هروب يترك ميناتو مندهشاً من القوة الخام للوحوش المذيلة. في كونوها، تستيقظ كوشينا مرتجفة من حلم يغريها فيه ذيول التسعة بإطلاق سراحه. تتضايق من عدم حصولها أبداً على لحظة خاصة مع ميناتو لأن الحراس يتبعونها باستمرار.

ينهار حماسها للتدريب إلى جانبه عندما يكشف ميناتو أنه يخطط للعمل على تقنية جديدة في مكان لا تستطيع متابعته إليه، لأنها محصورة داخل حاجز الختم. مستذكرة نصيحة قدمتها سلفها ميتو ذات مرة، تتمرد كوشينا على أوامرها، مقيدة الحراس بسلاسلها، التي يلاحظون أنها ازدادت قوة مع العمر فقط. في اللحظة التي تنزلق فيها عبر الحاجز، يسخر ذيول التسعة مما يراه تهوراً منها.

يدرب جيرايا ميناتو على بناء الجوتسو الجديد، لكن الشاكرا ترفض التماسك. يلاحظ جيرايا كيف يميل دوران شاكرا الشخص إلى مطابقة اتجاه دوامات شعره، لكن ميناتو لديه دوامتان تدوران في اتجاهين متعاكسين. يشعل ذلك البصيرة الاختراق الذي يثبت التقنية، رغم أن موهبة ميناتو في تسمية الأشياء تتأخر بوضوح عن موهبته في خلقها. بمجرد مغادرة جيرايا في مهمة، تنضم كوشينا إلى ميناتو، مدعية أن الهوكاجي الثالث سمح لها بمغادرة الحاجز، وتعتذر عن انفجارها السابق؛ يصر ميناتو على أن الخطأ خطأه، لأنه بنى الجوتسو مع وضعها في الاعتبار.

يطرد ذيول التسعة فجأة شاكراه عبر كوشينا، مجبراً تحولاً إلى وحش مذيل يصيب ميناتو. بينما يدفعها الثعلب لكسر ختمه، يربطه ميناتو بجوتسو ختم. مدعومة بكلمات ميتو وبإعلان ميناتو عن حبه، تجلد كوشينا الوحش بسلاسلها وتستعيد السيطرة. غاضباً، يدفع ذيول التسعة بها إلى الإصدار 2 ويطعن ميناتو عبر البطن، لكنه ينزلق إلى عقلها، وبمساعدتها، يضرب الثعلب باستخدام تقنيته المكتملة.

يستيقظ ميناتو لاحقاً في مستشفى كونوها، تحت رعاية تسونادي وجيرايا وكوشينا. لأنه ابتكر الجوتسو من أجلها، تتولى كوشينا مهمة تسميته وتقوده إلى المكان ذاته الذي أرتها إياه ميتو ذات مرة. وهي تصعد السلالم هناك، مع محاذاة ملف ميناتو الشخصي مع الوجوه المنحوتة لصخرة الهوكاجي، تقدم اسم راسينغان.

أُنشئ الفصل بعد أن تصدر ميناتو استطلاع NARUTOP99، وكانت المكافأة قصة قصيرة مخصصة من كيشيموتو. نُشر في Weekly Shonen Jump العدد 33 من 2023، بتاريخ غلاف 31 يوليو 2023.