ثلاث سنوات

يجلس شيكامارو مع كوهارو وهومورا، اللذين يستجوبانه عن سبب عودة بوروتو. ليس لديه تصور عن نوايا الصبي، رغم تأكيده أن بوروتو كان حاسماً في إبعاد كود. ما زال هومورا يريد قتل بوروتو لاستعادة شرف القرية بعد محاولة اغتيال كاواكي ولإرضاء الدايميو الذين يتحكمون في الميزانية. تحث كوهارو شيكامارو على تولي لقب الهوكاغي بشكل دائم، مذكرة إياه بأن مهلة السنوات الثلاث كانت فكرته، وأن الرفض يضعف موقفه في بلاد النار ومع القرى الأخرى. يوافق فقط على تقديم تقرير. في مكتبه يطلب من إينو تسليم سجلات مهام قديمة يدوياً، وهو يلمس صدغه، وبمجرد مغادرتها تفتح رابطاً تخاطرياً. يريد شيكامارو ألا يسجل فريق الاستشعار شيئاً وألا تتاح فرصة لأدا أو أمادو أو كاواكي للتنصت، ليبقى الأمر بينهما فقط، مما يقلق إينو باعتباره خرقاً للبروتوكول.

تخبر أدا كاواكي عن أشجار الإله الواعية، بما في ذلك واحدة تطارد ناروتو. كاواكي واثق من قدرته على القضاء عليها، لكن دايمون يحذر من أن شجرة إله تطارد ناروتو تمنح الآخرين خيطاً فضفاضاً لكشف كذبته بأن بوروتو قتل ناروتو. تؤنب أدا دايمون، وينصرف كاواكي غاضباً، داعياً إياها للتجسس عليه إن شاءت، منزعجاً من مراقبة ميتسوكي. في هذه الأثناء، سارادا مرتبكة من انفعالها السابق، تكافح لمعرفة ما تسأل بوروتو عنه أولاً، فتكسر سوميري الصمت. بوروتو، مرتاح لسلامتهما، يشرح أنه يكبح تشاكراه حتى لا يكتشفه سوى كاواكي في النهاية، ويكشف أن ساسكي امتصته ذيول العشرة.

يستشعر كاواكي حضور بوروتو ويستعد ميتسوكي بثعبان. يلوم بوروتو نفسه، لأن ساسكي ضحى بنفسه ليتمكن من الهرب. عندما تسأل سوميري لماذا تهاجم الأوساخ المخلبية غير الأوتسوتسوكي، يشرح بوروتو دورة حياة ذيول العشرة الطبيعية، التي لا تصبح شجرة إله إلا بعد التهام أوتسوتسوكي، مشيراً إلى أن شيئاً ما كسر هذا النمط. مدركاً أن بوروتو يستطيع محو تشاكراه تماماً مثل كاواكي، يبلغ ميتسوكي شيكامارو، بعد أن أسقط كاواكي بلدغة ثعبان لأن كاواكي كان يستطيع تتبع بوروتو. يشتبه بوروتو في أن الأوساخ المخلبية هي سبب تطور أشجار الإله مبكراً، نظراً لأن كاما كود يحمل شظية من تشاكرا إيشيكي.

يتواصل شيكامارو مع بوروتو عبر إينو ويطلب منه ألا يتفاعل. مندهشاً وحذراً من الوثوق به، يُحذَّر بوروتو من أن صحبة قادمة. يقيد ميتسوكي بوروتو بثعبان ويضرب؛ تتحرر شفرة ساسكي من غمدها وينتقل بوروتو إليها. تحاول سارادا تهدئة ميتسوكي دون جدوى، فيمرر بوروتو إطلاق البرق: الكهرباء البنفسجية عبر السيف ليقطع ثعابين وضع الحكيم لميتسوكي، ثم يرتفع بعيداً عن المتناول. يتعهد لسارادا بأنه سينقذ كل من تحولوا إلى أشجار وينسحب، واعداً بالعودة. يسأل شيكامارو إن كان حقاً بوروتو أوزوماكي، وتتضح الصورة عندما يفكر في ذكريات أمادو الملفقة. يهبط بوروتو خارج مدى كاواكي لكن ما زال ضمن مدى إينو، معترفاً بأن لديه طرفاً فضفاضاً يجب تسويته مع ميتسوكي المطارد.

يضغط الشيوخ على شيكامارو لإعدام بوروتو وقبول مقعد الهوكاغي بشكل دائم. يفتح شيكامارو قناة تخاطرية سرية عبر إينو للعمل مع بوروتو. تكشف أدا أن شجرة إله تطارد ناروتو، ويحذر دايمون من أنها تهدد قصة كاواكي التغطية. يشرح بوروتو دورة حياة ذيول العشرة المتغيرة والأوساخ المخلبية، ويصد ميتسوكي باستخدام الكهرباء البنفسجية عبر سيف ساسكي، وينسحب بعد أن يعد سارادا بإنقاذ من تحولوا إلى أشجار.

ينتمي هذا الفصل إلى قوس عودة بوروتو وجُمع في المجلد الثاني من دوامة زرقاء. نُشر في في جامب خلال مارس 2024.