صراع الأحلام! صداقة ميناكو وماكوتو المكسورة

يدفع خلاف حاد كلاً من ماكوتو وميناكو إلى الابتعاد، مما يجهد صداقة تعزز المجموعة عادةً. ويصبح التوتر مكلفاً عندما يصل رباعي الأمازونيات مع خطط لتدمير حديقة زهور جميلة، مما يجبر الاثنتين على وضع خلافهما جانباً.

يجلب مخطط الرباعي الليمور الآنسة جياراجيارا كعدو مميز في الحلقة. وتعد المواجهة إنجازاً لكلا الحارستين اللتين تكشفان عن قوتهما المحدثة لأول مرة هنا. تظهر ماكوتو لأول مرة تحول Jupiter Crystal Power, Make Up إلى جانب هجوم Jupiter Oak Evolution، بينما تقدم ميناكو Venus Crystal Power, Make Up و Venus Love and Beauty Shock.

كتب الحلقة ريوتا ياماغوتشي وأخرجها يوجي إندو، وعُرِضت لأول مرة في اليابان في 25 نوفمبر 1995، ثم وصلت لاحقاً إلى أمريكا الشمالية في عيد الهالوين عام 2000 تحت عنوان دبلجة CWi المسماة "Nightmare Garden". والقصة أصلية للأنمي؛ ففي المانغا لم تكتسب الصديقتان هجماتهما الجديدة وهيئاتهما السوبر معاً. وهناك اكتسبت ماكوتو قوتها بعد تلقيها بلورة السيلور الخاصة بها من الحارسة جوبيتر بمجرد أن هاجمها هوكس أي، وأيقظت ميناكو قوتها عبر أرتيميس بعد أن حاصرها التوأمان ملقيا الخناجر زينوتيم وزيولايت، حيث اعتمدت كل منهما على عنصر منفصل، أوراق البلوط وسوط الحب، لتغذية التقنيات الجديدة. كما تسجل هذه الحلقة المرة الأولى التي تظهر فيها أغنية ميناكو المُميَّزة "Route Venus" في حلقة، حيث تُسمع وهي تؤديها لمجموعة من أطفال الروضة. وتحاكي حبكة الصديقتين اللتين كادت أواصرهما تنقطع حلقة تعزيز القوة المشتركة السابقة لهما.