أطفال الروضة المستهدفون: فينوس للإنقاذ

تتورط ميناكو مع طفلة في الروضة تعشق سيلور مون، تمامًا عندما يتحول الثنائي الفضائي إلى ضحايا أصغر سناً لمصدر طاقة جديد.

أثناء تأخرها عن المدرسة، تخيف ميناكو ولدين يضايقان فتاة تُدعى ميي ساياما، والتي كانت تفتعل الدموع فقط لجلب المساعدة. تلتقي الاثنين مجدداً بعد السخرية من ميي لإصرارها على أن سيلور مون موجودة بحق، وتعد ميناكو، التي تُكشف هنا كـ سيلور V لكنها غير معروفة للطفلة، بحضور عرضها في المدرسة والتأكيد على بطلتها. وفي الوقت نفسه، يقرر آيل وآن افتراس طاقة الأطفال ويرسلان الكارديان جيغاروس لامتصاص حافلة مليئة بالطلاب.

في الروضة، تركب ميناكو حافلة ميي، وتتسلل أوساجي على متنها باستخدام قلم التنكر كمدرسة بديلة. وعندما يضرب جيغاروس، تتحول أوساجي وتظهر، كاسبة المعترضين، بينما تجد سيلور فينوس أن شعاعها كريسنت بيم بلا فائدة ضده. يقاطع الفارس المضيء الكارديان ويحث الحارسات على الإيمان بأنفسهن، وتذهل فينوس الكارديان بـ كريسنت بيم شاور قبل أن توجه سيلور مون ضربة الخاتمة مون برنسيس هاليشن. وبعد ذلك تعترف ميي لميناكو بأنها تتحول إلى معجبة بـ فينوس أيضاً.

لا تظهر هذه الأحداث في المانغا، وشعاع كريسنت بيم الحقيقي لا يحصل أبدًا على النمط الزخبي ضمن ترقياته. اقتطعت دبلجة DiC مشهدًا لميناكو وهي تعصر أرتيميس لإيقاظه. تظهر ميي ساياما و كريسنت بيم شاور لأول مرة هنا. وتعد هذه الحلقة الأخيرة التي تشهد استخدام قلم التنكر، على الرغم من أن فينوس تدعي لاحقًا في الحلقة 102 أنها استعارته للتظاهر بأنها سيلور مون، كما تمثل الحلقة الأخيرة المصنوعة للدبلجة الهولندية.