الفصل 51

في أول معركة حقيقية له، يستحضر جين-وو جنوده من الظل، فتنهض أشكال داكنة وسط الثلج بأعين زرقاء تتلألأ عبر الضباب. تندفع الدببة الجليدية بسرعة وخفة رغم ضخامتها، ويرد عليها سحرة الظل بكرات نارية تحرق جلود الوحوش السميكة. ومع استمرار المعركة، يتضاءل مانا جين-وو تدريجيًا مع كل هجوم يوجهه رجاله. ثم يصل كائن أكبر بكثير: قائد الدببة الجليدية، أكثر سمكًا في الفرو وأشد ضراوة، فيمزق ظلاله بسهولة وحشية حتى لا يبقى من جيشه شيء، وتعلن النظام أن ماناه بلغ الصفر. يصدر أمرًا واحدًا، تاركًا الأمر لإيغريس وحده.

يتقدم إيغريس بدرعه، يتجاوز بخطوة جانبية انقضاض القائد الأكبر، ويشق جرحًا عميقًا في خاصرته، ثم يواصل التقطيع حتى تترنح الوحش وتسقط من فقدان الدم. بضربة أخيرة يقطع رأسه، الذي يسقط بثقل أمام جين-وو، وتعلن النظام أن جين-وو وصل إلى المستوى 51. برفع يده، يستعيد جين-وو الدببة القتيلة مع قائدها الأكبر على هيئة ظلال، وقد أصبحت أعينها تتوهج بالأرجواني، ليضمهم إلى صفوفه. في الخارج، يتفقد بايك يون-هو ساعته ليجد أن ثلاث ساعات قد مضت، وهي مدة قلّ من ينجون منها. هوانغ دونغسو، المتيقن من موت جين-وو والمتأهب للعودة إلى الوطن، يقبض على عنق آهن سانغمين بعد أن دافع الأخير عن جين-وو. يمسك يون-هو معصم دونغسو، فتتصادم هالتاهما، ويقف الاثنان على شفا مواجهة علنية.

يخوض جنود جين-وو من الظل وسحرة الظل معركة ضد الدببة الجليدية، إلى أن يبيد القائد الأكبر للدببة جيشه ويستنزف ماناه حتى الصفر. يقاتل إيغريس القائد الأكبر وحده ويقطع رأسه. يصل جين-وو إلى المستوى 51 ويستحضر الدببة القتيلة وقائدها الأكبر كظلال جديدة. خارج البوّابة، تكون ثلاث ساعات قد انقضت. يقبض دونغسو على آهن سانغمين، ويبادر بايك يون-هو بالتدخل، مما يدفع الطرفين إلى حافة الاشتباك.

ينتمي هذا الفصل إلى قوس البوابة الحمراء ويوافق الحلقة 13 من الأنمي. يبرز قدرة جين-وو على استخلاص ظلال من طبقة القائد الأكبر، كما يظهر براعة إيغريس كقائد استثنائي. أما المواجهة المحتدمة بين بايك يون-هو وهوانغ دونغسو خارج البوّابة، فتزيد من التوتر الخارجي بينما يزداد جين-وو قوة في الداخل.