الفصل 55

يتلاشى ضوء البوابة القرمزي ليعود إلى اللون الأزرق، معيدًا فتح الطريق إلى المنزل بعد ثلاث ساعات من الإغلاق، وهي مدة كان من المفترض، وفقًا لكل المقاييس المنطقية، أن تنتهي بالفناء الكامل. يراقب بايك يون-هو والمدير آهن الأشكال وهي تخرج، متوقعين ظهور كيم تشول في المقدمة، لكن أول من يعبر هو سونغ جين-وو. يليه الناجون الذين بدت عليهم علامات الإرهاق لكنهم لم يُصابوا بأذى: هان سونغ-ي، بارك هي-جين، غو ميونغ-هوان، ويون كي-جونغ. يفتش يون-هو الوجوه عن كيم تشول وفريقه النخبوي، ثم يدرك أن لا أحد منهم نجا. أما المدير آهن، الذي لم يكن يومًا يشكك في نجاة جين-وو، فلا يبدي أي استغراب على الإطلاق.

يتقدم يون-هو مطالبًا بمعرفة كيف قضت الفرقة، غير أن جين-وو يبقى راسخًا ويشير فقط إلى الأحياء، معبرًا عن امتنانه للناجين بدلًا من إجراء تحقيق حول القتلى. يزفر يون-هو، ويقرّ بخطئه في التقدير، ويراقب جين-وو وسونغ-ي وهما يختفيان في الليل قبل أن يأمر آهن بتجنيده مهما كلّف الأمر. وهو يسير في الشوارع الصامتة، يسترجع جين-وو كل ما واجهه: الدببة، والأقزام، وأخيرًا باروكا، الذي أصبح خنجره البديع الصنع الآن ملكه، ومع ذلك يتركه شاعرًا بالفراغ. وعند الصباح، يصل يو جين-هو إلى بابه مرتديًا درعًا لامعة ومصقولة حديثًا، مستعدًا لأي شيء قد يأتي. كما تقف هان سونغ-ي هناك أيضًا، ولم تعد تلك المتفرجة الخجولة، بعد أن قررت الانضمام مع انفتاح فصل جديد.

تُعاد فتح البوابة الحمراء بعد ثلاث ساعات، ويقود جين-وو الناجين إلى الخارج. يدرك بايك يون-هو أن كيم تشول وفريقه النخبوي بأكمله قد لقوا حتفهم داخلها. يصرف جين-وو التساؤلات ويغادر مع سونغ-ي، مما يدفع يون-هو إلى إصدار أمر بتجنيده. يحتفظ جين-وو بخنجر باروكا كغنيمة. وفي صباح اليوم التالي، ينضم إليه يو جين-هو وهان سونغ-ي للمضي قدمًا في الرحلة المقبلة.

يرمز هذا الإدخال إلى الحلقة 14 من الأنمي، ويختم قوس البوابة الحمراء. إن تصميم يون-هو على تجنيد جين-وو، إلى جانب اختيار هان سونغ-ي للقتال إلى جانبه، يعيدان تشكيل شخصيات القصة مستقبلًا، بينما يظل خنجر باروكا يلمع كجائزة دائمة على تلك المحنة.