الحلقة 14

تطرح يور كورت أرضًا وتزمجر في وجه كلب الراعي الألماني المرسل ضدها وتخيفه لدرجة الهروب، ويزيح كيث الكلب الأبيض بركلة قبل أن يلوذ بالفرار وسط الجمع المحتشد. وبينما تبلغ يور الشرطة بالحادث، تستررق آنيا النظر إلى عقل الكلب الأبيض وتراقب مستقبلاً يتكشف: جرس برج الساعة، وانفجار يمزق المدينة، ولويد ميت تحت الأنقاض، وبث يعلن نجاح الاغتيال مع حرب تلوح في الأفق. ولعدم رغبتها في كشف قوتها أو قوة الكلب، تبتكر مهمة وهمية لشراء ورق التواليت وتسرع مع الحيوان لإعادة كتابة ما رأته.

يصل بلاغ يور إلى وايز، التي تطوق بقية الطلاب، رغم أن كيث يفلت من الشبكة ويقرر إنهاء الهجوم بنفسه، فيسلح الكلب الراعي بقنبلة ويجهز برج الساعة كفخ لقوات الأمن التي يتوقع تدفقها نحو المكان. وتستجوب سيلفيا المتطرفين المقبوض عليهم شخصيًا، كرشة أحدهم في منتصف صراخه ومطالبة بمعرفة ما علمته إياهم جامعتهم عن الحرب. ويرسم فريق لويد موقع برج الساعة. تصل آنيا إلى الساحة أولاً، ولا تستطيع فك رموز عقارب الساعة من الرؤية، وتوشك على فتح الباب المفخخ قبل أن يوقفها نباح الكلب؛ وبدلاً من ذلك تنفذ عبر نافذة صغيرة، فتجد أن كل سلك في الجهاز أسود، ولا يشبه رسومها المتحركة في شيء، وتكتفي بكتابة تحذير بالصلصة مفاده أن الباب سيفجر القنبلة.

يكف التحذير يد لويد في اللحظة الأخيرة؛ وتؤكد نظرة خاطفة عبر النافذة باستخدام شظية زجاجية وجود الفخ، الذي يتركه فريقه لجهاز الأمن الداخلي المقترب. وتوقعًا لضربة مباشرة تالية، يستعير لويد ملابس الوزير برانتز ويقود سيارته بمفرده، منفصلاً عن مرافقة يقودها يوري براير المذهول. يأخذ كيث الطعم في مطاردة على جانب النهر، ويدمر سيارة العملاء المطاردين بجمانة يدوية، ويطلق الكلب الراعي المحمل بالقنبلة على "الوزير" الهارب، والذي تكشف حركاته الاستعراضية أن لا رجل في الستين من عمره تحت هذا القناع. وتنتهي المطاردة في زقاق، حيث يخلع لويد التنكر، ويوجه مسدسه نحو الكلب، ويعتذر لأن البشرية سحبته إلى صراعاتها، ويتعهد بإنهائها.

تهزم يور كورت وتصد الكلب المهاجم، مما يجبر كيث على الهروب بمفرده.

تشهد آنيا رؤية لموت لويد في انفجار برج الساعة وتنطلق سرًا لمنع ذلك.

تأسر وايز باقي أعضاء الخلية بينما يجهز كيث البرج ويسلح الكلب الراعي.

يمنع تحذير آنيا بالصلصة لويد من تشغيل قنبلة الباب.

متنكرًا في زي الوزير برانتز، يستدرج لويد كيث إلى مطاردة تنتهي بمواجهته وجهًا لوجه مع الكلب المفخخ.

يقدم الفصلان 20 و21 المادة العلمية، حيث كتب تومومي كواغوتشي السيناريو وأخرج تاكاهيرو هارادا من لوحات تاكاهيرو ميورا؛ وعرضت الحلقة في اليابان في 8 أكتوبر 2022، وصدرت باللغة الإنجليزية بعد أسبوعين.

تخفف النسخة المرئية من رؤية الموت، حيث تزيل تجمع الدماء تحت لويد وتجعل جسد العميل الأكبر سنًا في وايز مرئيًا بين الأنقاض، بينما تظل لوحة ترخيص كيث المحررة غير مذكورة على الإطلاق. وتتضمن اللمسات الأصلية رفع بوند لآنيا عبر النافذة ورد فعل يوري على الشاشة تجاه الوزير المتنكر وهو يبتعد بالسيارة، وهي لحظة تركها المانغا بلا ملامح.