الحلقة 30

بعد استدعائها إلى حديقة زهور، تجتاز يور اختبار ردود أفعال مفاجئًا من صاحب المتجر قبل تلقي إيجازها. يجب حماية أولكا غريتشر وطفلها الرضيع غرام، الناجيَين الوحيدين من عائلتهما، من مجموعة من القتلة المأجورين أثناء عبور الحدود على متن السفينة السياحية برينسيس لوريلاي. تتردد يور في البداية بسبب غطائها في المنزل وفي البلدية، لكن منظمة الحديقة أعدت بالفعل قصة تظهر الرحلة كرحلة عمل، فتوافق. وأثناء استقلالها القطار في طريق العودة إلى المنزل، تلتقي بـ يوري، الذي يتركها إصراره على أنه لم يعد بحاجة إلى رعايتها تسأل نفسها بهدوء عن سبب استمرارها في القيام بهذه الوظيفة.

في سحب تذاكر بمركز تجاري جائزته الكبرى تذكرتان لرحلة بحرية، تشعر آنيا عبر التخاطر بأن الموظف ألصق التذكرة الفائزة بأعلى الصندوق، فتسحبها. وتتبين الجائزة أنها رحلة على متن السفينة نفسها التي تقع فيها مهمة يور. يخطط لويد للتخلي عن الرحلة بسبب العمل، لكن صراخ آنيا وسيلفيا التي وافقت بشكل غير متوقع وأخلت جدول أعماله في مستشفى بيرلينت العام يضعون أفراد عائلة فورجر الثلاثة على متن السفينة. تصعد يور بشكل منفصل، وهي مصممة على أن هذه قد تكون المهمة الأخيرة لأميرة الأشواك.

بينما تنبهر آنيا بحمام السباحة والسيرك وغرفة الألعاب في السفينة وتتقبل كابينة العائلة الضيقة في الدرجة الثالثة، تتولى يور موقعها في الدرجة الأولى. هناك يقدم زميلها نفسه باسم ماثيو ماكماهون، وتتستر أولكا باسم "شاتي غراي"، زوجة فرد طاقم فظ يتنكر تحت اسم فورسيل. وعندما تخلو يور مع من تحميها، تحدد منافذ جناح الإقامة وتتعرف على أمنية أولكا البسيطة في عيش حياة هادئة مع ابنها. وتنتهي رحلة قصيرة للخارج لاستنشاق بعض الهواء بمشاركة أولكا اسم غرام والسماح ليور بحمله، وهي لحظة دافئة ذات جانب بارد: إذ التقط جهاز تنصت مخفي المحادثة بأكملها، وأصبح المخبر يعرف الآن بدقة الكابينة التي يشغلونها.

يكلف صاحب المتجر يور بحماية أولكا وغرام غريتشر أثناء هروبهما عبر الحدود على متن السفينة برينسيس لوريلاي. تزرع محادثة يور مع يوري التساؤل عما إذا كان لعملها كقاتلة مأجورة هدف، وهو خيط يمتد عبر الأرك بأكمله. تستغل آنيا السحب المتلاعب به للفوز بتذاكر الرحلة البحرية، دون أن تعلم أنها تحجز للعائلة في مهمة يور نفسها. توافق سيلفيا على إجازة لويد بسهولة مثيرة للشبهات. تلتقي يور بماثيو ماكماهون وعائلة غريتشر المتنكرة، ويكشف جهاز تنصت موقع كابينة أولكا لمخبر بينما يصعد أشخاص مشبوهون إلى السفينة.

تقتبس الحلقة الفصلين 44 و45. يظهر عضو منظمة الحديقة غير المسمى الذي يدخل يور وماثيو بشعر داكن هنا على الرغم من أنه كان بشعر فاتح في المانغا. والرسم البصري الرئيسي للحلقة هو اللوحة الأولى من عمل فني مشترك مجمع من ثلاثة أجزاء يغطي الحلقات من 30 إلى 32، وهي المرة الأولى التي تتشابك فيها رسومات الحلقات بهذه الطريقة. وتكتب قائمة الركاب اسم أولكا المستعار "Gray"، بينما تستخدم المانغا "Grey".