الفصل 45

تبدأ الرحلة البحرية بركض آنيا بين معالم السفينة: حمام السباحة، والسيرك، وغرفة الألعاب. ويتهاوى حماسها عندما ترى مقصورة الدرجة الثالثة الضيقة التي ستتشاركها مع لويد، متوهمة لفترة وجيزة أنها زنزانة سجن، غير أن فكرة السرير الطابقي تحوز إعجابها مجدداً. يخمن لويد أن مجموعة يور تقيم في الدرجة الأولى إلى جانب كبار الشخصيات.

وهو على حق. ففي الجناح الفاخر بالدرجة الأولى، يقدم ماثيو ماكماهون نفسه كمدير للسياسات ببلدية بيرلينت، محاطاً بالمستشارين هايمان وفيدس، وتكمل يور الوفد. يقدم ضيوفهم أنفسهم باسم فورسيل غراي من متاجر أرهوس الكبرى وزوجته شاتي. تتعرف يور على "شاتي" كـ أولكا غريتشر المسافرة بالتخفي، بعد أن تغير مظهرها تماماً عن صورة الإيجاز. ينظر فورسيل إلى بنية يور النحيفة ويشك علناً في قدرتها على حماية أي شخص، لكن ماثيو يضمن قوتها بينما يغادر الآخرون في جولة.

عند بقائها بمفردها مع عميلتها، ترسم يور خريطة لنقاط الدخول في الجناح بينما تفتح أولكا قلبها: فورسيل ليس زوجها بل هو فرد طاقم مخلص يلعب دوراً، وهي تحلم بالتخلي عن حياة العصابات لتربية ابنها بهدوء. تطلب أولكا جولة قصيرة في الخارج، حجة أن العدو لا يمكنه التعرف على وجهها. تتردد يور، وتتفقد الممر بقلق، وتعترف بأن عائلتها تصادف وجودها على متن السفينة.

في الردهة السفلية، تطالب آنيا بصوت عالٍ باستكشاف السفينة قبل أن تغرق، مما يسبب إحراجاً لوالدها. وبمسح قائمة الركاب الأثرياء، يحدد لويد السفينة سراً كهدف إرهابي محتمل، ثم يتذكر أمر سيلفيا بالتعامل مع الرحلة كمهمة ويتحول إلى السعي للترفيه الأمثل، بدءاً من عرض فني.

تطمئن يور أولكا بأن وجود عائلتها مجرد صدفة بحتة وأنهم لا يعرفون شيئاً عن مهنتها الحقيقية. ومتنكرتين بملابس مستعارة، تأخذ المرأتان الطفل للخارج للاستمتاع بالهواء، حيث تتأمل أولكا بحسرة الحياة التي تتركها وراءها. وتأثراً بوعد يور بإتمام المهمة، تشارك أولكا أن ابنها يدعى غرام تيمناً بوالدها الراحل وتسمح لـ يور بحمله. يلتقط جهاز تنصت مزروع كل كلمة، ويستخدمه مخبر على متن السفينة لتحديد غرفة أولكا بدقة.

تلتقي يور رسمياً بعملائها: أولكا غريتشر المتخفية باسم "شاتي غراي"، وطفلها غرام، وفرد الطاقم زيب الذي يتظاهر بأنه زوجها فورسيل. تكشف أولكا عن أملها في الهروب من عالم المافيا للعيش حياة هادئة مع ابنها.

يقيم لويد سفينة الأميرة لورلاي كهدف إرهابي محتمل قبل أن يلزم نفسه بالاستمتاع بالإجازة وفقاً للتعليمات. ينقل جهاز تنصت محادثة أولكا إلى مخبر يحدد موقع مقصورتها، مما يعرض عملية الحماية للخطر في يومها الأول.

ينطق اسم ماثيو ماكماهون للمرة الأولى في السلسلة. ويمثل الفصل أيضاً الظهور الأول لـ زيب، وأولكا، وغرام، والمخبر سنوبس.

تُقتبس هذه الأحداث في الحلقة 30 من الأنمي. يفتتح الفصل المجلد 8 على الرغم من استمراره مباشرة من نهاية المجلد 7.