الفصل 44

يبدأ الفصل باجتماع في الحديقة. يرحب صاحب المتجر بأميرة الأشواك وزميلها، ثم يندفع فجأة نحو يور بمقصات التقليم الخاصة به؛ وإثر تفاديها النظيف يقتنع بأن الحياة الأسرية لم تفقدها مهاراتها الحادة. يكون الإيجاز الذي يعقب ذلك غير عادي: فبدلاً من عملية قتل، تريد الحديقة حماية أولكا غريتشر وابنها الرضيع أثناء رحلة على متن السفينة برنسيس لوريلاي. تقلق يور بشأن كيفية ملاءمة الرحلة لغطائها المدني، ولكن تم بالفعل ترتيب قصة تمويهية من خلال مكان عملها، فتوافق.

أثناء استقلالها مترو الأنفاق في طريق العودة إلى المنزل، تلمح يور غافياً في أحد المقاعد. ويدعي أنه عائد من رحلة عمل، على الرغم من أنه كان في الحقيقة خارجاً لاعتقال أحد المعارضين، ويرفض دعوتها لتناول العشاء بينما يصر على أنه يمكنه الاعتناء بنفسه. ومتابعةً له وهو يغادر، تتساءل يور عن سبب استمرارها في عمل الاغتيال الآن بعد أن لم يعد شقيقها يعتمد على دخلها.

في سنترال مول، تلاحظ آنيا سحباً على جوائز، الجائزة الكبرى فيه هي تذكرتان على متن تلك الرحلة البحرية نفسها. ويكتشف تخاطرها مخطط الموظف؛ إذ قام بتثبيت ورقة الفوز في أعلى الصندوق للمطالبة بها مع شريكه. تسحب آنيا هذه التذكرة المحددة بهدوء. وفي المنزل، يتصادم هذا الفوز مع القصة التمويهية ليور، حيث إن "رحلة عملها" تبحر على السفينة وفي التاريخ نفسه. ولقراءتها قلق والدتها، تستنتج آنيا أن بإمكانها المساعدة سراً وتفتعل نوبة غضب حتى يتم إقرار الرحلة.

يستعد لويد لمواجهة غضب شديد عندما يطلب إجازة، غير أن سيلفيا تمنحه إياها بسهولة، وترتب له إجازة من المستشفى وتؤطر العطلة على أنها تعليم لعملية ستريكس. وفي يوم المغادرة، يستقل أفراد عائلة فورجر القطار إلى الميناء، تاركين بوند في رعاية فرانكي. تفكر يور بهدوء في جعل هذه مهمتها الأخيرة لمنظمة الحديقة، وتودع الجميع وتنضم إلى زملائها بينما تتسلل شخصيات غامضة إلى متن السفينة مع بقية الركاب.

يظهر صاحب المتجر بشخصه للمرة الأولى ويكلف يور بعقد حراسة شخصية بدلاً من اغتيال، لحماية أولكا غريتشر وابنها غرام على متن برنسيس لوريلاي.

تستغل آنيا سحباً مغشوشاً للفوز بتذاكر الرحلة البحرية، وينتهي الأمر بعائلة فورجر بالتبحير على السفينة نفسها التي ستعمل يور على متنها. توافق سيلفيا على إجازة لويد وتدمج العطلة في عملية ستريكس. تبدأ يور بالتساؤل عما إذا كان عليها الاعتزال من منظمة الحديقة بعد أن أصبح يوري مكتفياً ذاتياً.

حتى هذا الفصل، كان صاحب المتجر موجوداً فقط من خلال الإشارات والمكالمات الهاتفية، مما يجعل هذا الفصل تقديمه الرسمي. كما يشهد الفصل الظهور الأول لأولكا، وغرام، وسيندي، وهيمان، وفيدس بأدوار مختلفة.

تغير مظهر ليوناردو هابون بين الإصدارات: إذ منحته النسخة الرقمية تسريحة شعر مختلفة، تم تطويلها لإصدار المجلد 7 المطبوع. تم اقتباس الفصل في الحلقة 30 من الأنمي.