الحلقة 34

بعد العودة إلى الداخل عقب الألعاب النارية، يقرأ لويد شفاه عناصر جهاز الأمن الوطني (SSS) المنفعلين ويكتشف وجود قنبلة في قاع السفينة. ولحاجته لإبعاد آنيا، يودعها في دار رعاية مؤقتة، والتي تهرب منها على الفور. ومتظاهراً بأنه فرد من الطاقم ولديه خبرة في تفكيك القنابل البحرية، يفحص لويد الجهاز: فهو ملغوم ضد الإزالة ومصنوع بأسلوب يفضله المتطرفون الغربيون، مما يقنعه بأن أحداً ما يريد إلقاء اللوم في الهجوم على ويستاليس، حيث إن وايز (WISE) كانت ستعرف بأي عملية حقيقية.

تقرأ آنيا، أثناء بحثها عن يور، أفكار المخبر الفار وتكتشف أن القتال يدور على سطح السفينة. تجد خنجر يور الساقط تحته، وبسبب عدم قدرتها على التسلق، تلقي السلاح إلى الأعلى فوق الحاجز. يهبط السلاح بعيداً عن المعركة، لكن القدر يتعاون: يتعثر قاتلان متسللان نحو فتحة عائلة غريتشر بسببه في سلسلة من المشاهد الهزلية تطرحهما كلاهما أرضاً فاقدين للوعي. يجذب الضجيج يور إلى سلاحها المستعاد. وتلتزم بتبادل أخير مع السياف تماماً عندما ينهض ماثيو على قدميه ويطلق النار على قائد القتلة لإبعاده عن خط إطلاق النار. يتقاطع مقاتلا الشفرات في ضربة واحدة، ويسقط السياف وحده. يفكك لويد قنبلة قاع السفينة لكنه يشك على الفور في أنها ليست الوحيدة، وفي مكان آخر يشمت المخبر بوجود جهاز ثانٍ يتكتك داخل السفينة.

يستنشق قائد القتلة المصاب، الذي يخطط لمحاولة أخيرة ضد أولكا، بدلاً من ذلك رائحة متفجرات محشوة داخل ساعة البهو، وهي هدية الوداع من المخبر. تسترق آنيا السمع، وغير راغبة في كشف تلباثيتها، تخبر أحداً من الطاقم أنها رأت رجلاً غريباً يمسح مخاطاً على الساعة، مما يستدعي التفتيش. ومع عدم وجود وقت لتفكيكها، يفك لويد الساعة بأكملها ويلقي بها في البحر، حيث تمطر الصدمة الناجمة عن الانفجار على المخبر والقائد وهما يتقاتلان على طوافة نجاة تتسع لشخص واحد. تقترب أسماك القرش من الناجين. وفي عنبر التخزين، تعانق أولكا يور رغم احتجاجها على يديها الملطختين بالدماء، قائلة لها إن تلك اليدين اشترتا لـ غرام مستقبله، ويتسلل اللاجئون إلى سفينة الاستعادة الخاصة بهم. يمرر ماثيو رسالة مفادها أن لويد وآنيا يريدان لقاء يور غداً، صياغةً لها كمكافأة، بالإضافة إلى منديل وثلج لتورم الوجه. يجمع لويد ابنته النائمة من دار الرعاية، ويجد نفسه يندب الوقت الضائع مع "عائلته"، ويتعمق في التفكير فيما آلت إليه مهمته مع بزوغ فجر يوم الجزيرة المنتدبة.

يكتشف لويد قنبلة قاع السفينة ويفككها بينما هو متنكر في هيئة فرد سابق من البحرية ضمن الطاقم، مستنتجاً أن المتفجرات مسرحية لتوريط ويستاليس. تزيل رمية آنيا لخنجر يور بالخطأ قاتلين يستهدفان عائلة غريتشر وتعيد تسليح يور للنهاية. تقتل يور السياف بضربة واحدة حاسمة بعد أن يطلق ماثيو النار على قائد القتلة المتدخل. يلقي لويد القنبلة الثانية، المخفية في ساعة البهو، إلى البحر، ويقضي انفجارها على المخبر والقائد عند طوافتهما. ينقل أولكا وغرام وزيب بسلام إلى سفينة اللقاء، منجزين مهمة يور، ويمنحها ماثيو اليوم التالي مع عائلتها.

تغطي الحلقة الفصلين 54 و55. تُظهر الإضافات الأصلية في الأنمي بالضبط كيف تسللت آنيا من دار الرعاية باستخدام طلب رسم كوسيلة تشتيت، ومطاردة يور لـ ماثيو عبر سطح السفينة بعد إطلاق سراحها لعائلتها، ومشهد ختامي جديد لآل فورجر وهم يستيقظون لمشاهدة اقتراب جزيرة المنتجع. تُلعب الأغنية المدرجة "Until the End" خلال ختام معركة يور مع السياف.