الحلقة 35

ترسو السفينة الأميرة لوريلاي في جزيرة المنتجع، حيث تقنع آنيا القافزة لويد المتصلب والحذر من الشرطة السرية بالتصرف كأب مرح قبل أن تنضم إليهما يور، مفسرة وجهها المتورم. تستهلك العائلة المجتمعة مجدداً كل ما تقدمه الجزيرة: المدينة، والانزلاق بالحبل، والدراجة المزدوجة، والكهوف، والأحصنة، والأرجوحة العملاقة، والشاطئ. أثناء مشاهدة آنيا تمرح مع سرب من الخراف، تتمنى يور لو تدوم هذه التهدئة إلى الأبد وتعيد الالتزام بهدوء بعملها كقاتلة كأجر للحفاظ عليه. ملصق الغوص للغوص تقريباً يكاد يفشل بسبب خوف يور من كشف جرح صدرها الجديد في بدلة السباحة، حتى تحل قمصان الغوص المستأجرة المشكلة وتطفو العائلة الثلاثية فوق الشعب المرجانية معاً. ركوب الأمواج يسير بشكل أقل سلاسة؛ تنسى يور ضبط قوتها وتطلق آنيا في الهواء، مما يجبر لويد على الإمساك بها. في طريق العودة، ينال الإرهاق أخيراً من يور في منتصف الخطوة، ثم آنيا، ليترك لويد المكروب يحملهما معاً وهو يعجب سرا بالجهد الكبير الذي بذلته زوجته لتكون هناك.

بعد الرحلة، يقدم لويد تقريراً إلى سيلفيا: اختفى العديد من الركاب من بيان الركاب، وكثير منهم يسافرون بجوازات سفر مزورة، وتظهر القنابل وكأنها مصممة لإشعال صراع بين ويستاليس وأوستانيا. تشتبه الشرطة السرية في طرف ثالث ومن المرجح أن تدفن الحادثة لحفظ ماء الوجه، لذلك يُؤمر لويد بمراقبة المتطرفين الأوستانيين لحماية عملية ستريكس من التهديدات. وعندما يُسأل عن عطلته، يعترف بأنها أرهقته أكثر من مهماته.

تتابع القصة الثانية التداعيات في المدرسة والعمل. تذكارات يور المتمثلة في سلاسل مفاتيح على شكل هيكل عظمي لا تثير إعجاب زميلاتها في العمل، ويحتفل يوري بعودة أخته، ويزيل لويد الغبار عن طقم الزواج العاطفي استعداداً للزيارة المحتومة. في إيدن، يتلاشى تفاخر آنيا بالإبحار على متن أكبر سفينة في أوستانيا فوراً: لقد قامت بيكي بالفعل برحلة بحرية على نفس السفينة في الجناح الإمبراطوري، ويسخر الزملاء من "زنزانة السجن" لآنيا في الدرجة الثالثة. بحثاً عن الاهتمام، تزخرف الرحلة بأشرار أجانب، ثم بعد أن تحاصر بحقيقة أن أي هجوم لم يظهر في الأخبار، تخترع أعداءً تحت الماء يُدعون شعب الأخطبوط. ينفجر الفصل بالضحك. تواسيها بيكي لاحقاً، ويحذرها جورج من الكذب المعتاد، وفي المنزل يتخبط ثلاثة كاذبين محترفين، لويد ويوري ويور، عبر دروس منافقة حتى تخلص آنيا إلى أن كون المرء كاذباً يبدو أمراً مرهقاً.

يقضي آل فورجر يوماً عائلياً كاملاً في جزيرة المنتجع، وتختار يور داخلياً البقاء أميرة الأشواك لحماية سلامهم. يحمل لويد الفتاتين النائمتين إلى السفينة، مقدراً جهد يور. برقية سيلفيا تكشف ركاب جوازات السفر المزيفة ومخططاً مشبوهاً لإشعال حرب بين الشرق والغرب، مع تغطية الشرطة السرية للحادث. تفاخر آنيا في الفصل يأتي بنتيجة عكسية أمام إقامة بيكي في الجناح الإمبراطوري ويتطور إلى فبركة شعب الأخطبوط، لينتهي بسخرية على مستوى الفصل ودرس عائلي فاتر حول الصدق.

الجزء A يقتبس الفصل 56 والجزء B يقتبس الفصل 57. ترافق الأغنية المدرجة "uneven fruit" المونتاج الخاص بالجزيرة. تشمل المواد المضافة توقفاً في مقهى، وخريطة للجزيرة، ومقدمة الأحصنة، ولقطات مغادرة ممتدة، بينما يفتح الجزء B بمشاهد حصرية للأنمي لسلاسل المفاتيح التذكارية، واحتفال خزانة يوري، وتحضير لويد لطقم الزواج من الحلقة 8. الصور في خزانة يوري تعيد إنشاء أزياء من صفحة "Yor's 1 Week Coordinate" الإضافية في Volume 3.