الحلقة 33

مع جذب عرض الألعاب النارية للركاب إلى السطح العلوي، توجه يور أولكا وغرام وزيب نحو منطقة التخزين الثالثة حيث سيسلمهم ماثيو إلى سفينة لقاء. تسير المجموعة دون علم بجانب قائد القتلة، الذي يلتقط أنفه روائحهم من الهواء. ومع حراسة كل ممر، توجههم يور عبر السطح المفتوح، حيث تخدش رصاصة قناص ذراعها وهي تسحب أولكا جانباً. يتجسد القتلة من جميع الجوانب، لكن بندقية ماثيو تقطع الكمين ويقوم بتفجير قفل الفتحة. يمتص زيب دفقة من إطلاق النار كانت موجهة لأولكا، محميّاً بالسترة الواقية من الرصاص تحت قميصه، وتختبئ العائلة في الأسفل بينما تثقل يور الغطاء بصندوق.

ما يتبع هو مجزرة موقوتة مع الألعاب النارية. تمزق يور القتلة المسلحين بالمخالب والغاز والأسلاك والشاكرام بينما يطلق ماثيو النار على المتخلفين ويمحو الأدلة خلفها، موبخاً إياها فقط على الدماء. الخاتمة تطال ممسك العصا ومقاتلاً بقبضات ضخمة قبل أن يتجمد الناجون مذهولين بينما تشتكي يور من إصبع منحشر. ثم يتحدث قائد القتلة لوقت كافٍ فقط ليضرب سياف من الخبء. يصطدم ماثيو بالجدار ويفقد الوعي، وتتحرر أداة يور لتسقط على السطح بالأسفل، ويشرع جسدها في الفشل. وعندما يُطلب منها الانسحاب إذا كانت تخشى الموت، تفضل مواجهة الخوف نفسه: حذر ماثيو من أن الموت سيتم إبلاغه للويد كنقل طارئ، وحتى تسريحة الشعر المتغيرة تشعرها بتهديد لمكانتها في العائلة. وإذ يُعرض عليها حصة من المكافأة، ترفض، وفي أعماق ذهول مكسور تعيد اكتشاف إجابتها. لقد أصبحت مغتالة لحماية حياة يوري الخالية من الهموم، وقد انضم إليه آل فورجر الآن كسبب لها. توقف ركض القائد نحو الفتحة بقرط أذن ملقى، وتحطم السيف بيدين مجردتين، وتتلقى ضربة سيف عبر الصدر دون إبطاء، وتوجه ركلة شرسة إلى السياف، معلنة أن القتال لم ينتهِ بعد.

ينتقل الجزء ما بعد التترات إلى بيرلينت، حيث ينهار يوري في منتصف الملاحقة ببرد يعزوه إلى غياب يور. واستراحته في شقة رتبها ملازمه تشعره بأحلام الطفولة: يوري الصغير المحموم، ويور الشابة الذعرة التي تصاعدت علاجاتها من جبال من الأغطية إلى لدغات النحل وخنزير بري مقتول. كان طعم شايها المحلي الصنع كريهة، ويصر يوري البالغ على العلامة التجارية التجارية الوحيدة التي تعيد إنتاجه، ويتقيأه، ويحاول السير مباشرة عودة إلى العمل.

يحدد قائد القتلة موقع مجموعة يور عن طريق الرائحة وينصب كميناً كاملاً على السطح أثناء الألعاب النارية. يحمي زيب أولكا وغرام من إطلاق النار بسترة مخفية، ويهرب آل غريتشر أسفل فتحة مؤمنة. تبيد يور وماثيو القتلة المأجورين المجمعين، لكن السياف يعطل ماثيو ويزيل سلاح يور. وفي الأزمة، تدرك يور دافعها الحقيقي، وهو حماية عالم يوري السلمي وآل فورجر الآن، وتعود للقتال بكسر شفرة السياف بقبضتها المجردة. يحدد جزء الاسترجاع كيف شكل تفاني يور الفوضوي عبادة يوري لأخته وتعهده ببناء عالم أكثر لطفاً لها.

تكيف الحلقة الفصول 51 إلى 53 بالإضافة إلى المهمة القصيرة 6. الأغنية الإدراجية "Garden" تشكل موسيقى المعركة بين ثنائي الحديقة والقتلة المستقلين. يمد الأنمي تبادل يور مع السياف بمراوغات إضافية ويوسع استبطانها بصور جديدة، بما في ذلك مشاهد مضافة للشقيقين براير في صغرهما. ولأن قائد القتلة يقف على يمين يور بدلاً من يسارها كما في المانغا، تمزق قرط أذنها الأيمن لترميه عليه.