الحلقة 8

تُغرق إجابة آنيا الخاطئة بكل ثقة في حصة الرياضيات فصلها الدراسي في صمت مذهول، وسرعان ما تضغط سيلفيا شيروود على لويد بشأن الدرجات، حيث يتوقع مقر منظمة وايز الآن ثماني نجوم ستيلا في غضون أربعة أشهر. كما تنقل إليه تحذيرًا: تم إلقاء القبض على مخبر في مجلس المدينة، وتصاعدت حملة القمع التي يشنها العدو. يجلس ذلك المخبر، جيم هايوارد، في غرفة التحقيق بمقر جهاز الأمن الوطني، حيث يتولى يوري براير ذو الوجه الطفولي التحقيق. وإذ يتحدث بطفح من اللطف عن أخته بين التهديدات، يكسر يوري الرجل بصور تدينه، ثم يضرب وجهه في منفضة سجائر، معلنًا أنه، على عكس الخائن، يعتز بعائلته ومستعد للذهاب إلى أي مدى دفاعًا عن الوطن الذي تعتبره يور بيتها.

تصل أنباء الزواج أخيرًا إلى يوري من خلال زميل في العمل، وتدرك يور برعب أن عامًا كاملاً قد مر دون أن تذكر له الأمر مطلقًا. تضع عائلة فورجر ديكورات الزواج المفعم بالحب المُعدّة مسبقًا قبل زيارته المسائية. يصل يوري يحمل الورود والنية القاتلة، مصممًا على كشف الزوج باعتباره غير جدير بها، بينما يزن لويد سرًا ما إذا كان شقيق زوجته يعرض عائلته المزيفة للخطر. تُخفف يور من حدة عام من الصمت بمنطق براير الخالص، مدعية أنها نسيت ببساطة، ثم نسيت أنها نسيت، وهي إجابة يقبلها شقيقها بطريقة ما دون سؤال. ومع تدفق النبيذ، تتحول أحاديث يوري الجانبية إلى تحقيق حول تاريخ الزوجين وأسماء التدليل، وتأتي قصته المختلقة عن رحلة عمل إلى هوغاريا بنتيجة عكسية سيئة: يتعرف لويد على التفاصيل باعتبارها نصوصًا نمطية من دليل استخبارات أوستاني قديم، ويستنتج أن يوري ينتمي إلى جهاز الأمن الوطني، العدو اللدود لمنظمة وايز.

بدلاً من الذعر، يرى لويد أن خطًا شخصيًا يؤدي إلى الشرطة السرية قد يصبح قناة استخباراتية لا تُقدر بثمن، خاصة أن يوري يخفي هذه الوظيفة عن أخته. ثم يفتح يوري قلبه، متذكرًا كيف كانت يور اليتيمة تعود إلى المنزل ملطخة بالدماء ليلة بعد ليلة، وتشتري له الهدايا بأموال افترض أنها كلفتها صحتها وأمانها لكسبها، ومطالبًا بمعرفة ما إذا كان لويد يستطيع حمايتها بشكل أفضل مما يفعل هو. يجيب لويد بقناعة بلا خجل، متعهدًا بحمايتها من الرماح والنيازك الساقطة على حد سواء. غير مقتنع، ومضطرب من رد فعل الزوجين المحرج عندما تلامست أيديهما بالصدفة، يصدر يوري إنذارًا نهائيًا: القبلة أمامه الآن فورًا، أو سيلغي الزواج في مجلس المدينة. يقبل لويد ببرود، مذكرًا نفسه بأن أعظم جاسوس في ويستاليس قد زيف مسلسلات رومانسية لا تُحصى. وتتحول يور، التي تواجه قبلتها الأولى غير مستعدة تمامًا، إلى اللون القرمزي بينما يميل زوجها نحوها.

الكشف عن أن يوري براير ضابط في الشرطة السرية يطارد توايلايت، ويظهر وهو يستجوب مخبر مجلس المدينة المعتقل جيم هايوارد.

سيلفيا تحذر لويد من أن حملة قمع جهاز الأمن الوطني تتصاعد وأن المقر الرئيسي يتوقع نجوم ستيلا الثمانية لآنيا في غضون أربعة أشهر.

يوري يزور منزل عائلة فورجر لأول مرة ويلتقي بـ لويد.

لويد يستنتج انتماء يوري لجهاز الأمن الوطني من الثغرات في قصته المختلقة عن السفر، ويقرر استغلاله كمصدر غير مباشر بدون علمه.

تنتهي الحلقة بمطالبة يوري للزوجين بالتقبيل لإثبات أن زواجهما حقيقي.

يُمنح الأنيمي ميلي حضورًا أوضح أثناء احتجاز هايوارد، ويزيل الأحرف الأولى من شعار جهاز الأمن الوطني، ولا يذكر أبدا أن صور مجموعة الزواج مفبركة. يحمل يوري الورود بدلاً من السحلبيات (الأوركيد) في المانغا، على الرغم من أن الملصق الرئيسي للحلقة يحتفظ بالسحلبيات.

يستبدل عهد لويد بالحماية الرصاص والأسلحة النوية في المانغا بالرماح والنيازك، وعندما يتم التشكيك في زواجهما، يشكل الزوجان قلبًا بأيديهما المتشابكة حيث كانا في المانغا يبرزان صورة مزيفة. يشبه الجسر في قصة هوغاريا المختلقة ليوري بشكل كبير جسر السلاسل في بودابست، وهو أمر مناسب نظرًا لسمعة المجر كبؤرة تجسس في الحرب الباردة. نوم آنيا على حضن لويد يحل محل دعابة الأريكة في المانغا، وتم حذف مشهد حملها إلى السرير.