المهمة 33

تستمر الحيل القذرة في النهائي وتتوالى إخفاقاتها. يقفز لويد فوق بلاطة أرضية منهارة في منتصف التبادل، وتلتقط فيونا ارتداد الكرة من لوحة غاطسة وتسددها بقوة، ويتكيف الزوجان مع شبكة مرتفعة ورياح اصطناعية وكرات مرشوشة برائحة كريهة، محولين كل مخطط إلى إزعاج بسيط بينما يفوزان بالمجموعة ويعادلان النتيجة. تتخيل فيونا لفترة وجيزة تمديد المباراة إلى شوط كسر تعادل لا ينتهي لمجرد البقاء في الملعب مع لويد، ثم تتخلى عن الفكرة حتى لا تخسر احترامه.

وبعد نفاد الحيل، يصعد شقيقا كامبل الأمر. يلمح لويد إشارة لسان كارول، ويكتشف بريقًا في قنوات التهوية، ويلقي بنفسه أمام فيونا مع إطلاق قناص لرصاصة، فيتلقى الضربة عنها. يريها بهدوء الطلقة المطاطية، ويكشف عن السترة الواقية من الرصاص التي ارتداها تحسبًا، ويفسر ترنحه لحكم الخط على أنه بسبب صداع الكحول. وبدلاً من الاحتجاج وتعريض الجائزة للخطر، يختار العميلان استدراج الطلقات منخفضة السرعة والتفادي بناءً على إشارات الرماة. يستدعي القناص فرقة للتدخل في الملعب وجامعي كرات مسلحين، لكن لويد يقرأ تحركاتهم جميعًا، رادًا رصاصة خفية بضربة مضرب ترسلها إلى معدة كارول، وهي إصابة يلقي الولد باللوم فيها على إكثاره من حليب الإفطار. وبينما يتعجب الجمهور من التمايل الغريب لكلا الفريقين، ينهي لويد المباراة بسحق الكرة بين ساقي كارول، محققًا لقب البطولة بينما ينهار كافي في مقعده.

يعترف كارول، المهزوم رغم كل ميزة حظي بها، وهو يبكي بخيبة أمله في نفسه لأول مرة؛ فيشجع لويد موهبته وأخلاقيات عمله، ويتعهد الولد بالتدرب بشكل صحيح، بينما تقرر شقيقته كيم أن التنس لعبة سخيفة وتعتزل. تتأمل فيونا كيف يصلح لويد الأعداء بسهولة إنجازه للمهام، وهو بالضبط السبب في حبها له. لكن الفوز يفسد عندما يرفض كافي تسليم لوحة سيدة في الشمس، متذرعًا بقوى خارجة عن سيطرته. يستنتج العميلان أن جهاز أمن الدولة قد علم بأمر الملف وجاء لأخذ اللوحة. تماطل فيونا عبر استعراض المجموعة بنفسها مع ادعاء أن شريكها ذهب ليعالج صداع الكحول.

يأخذ جهاز أمن الدولة اللوحة ويغادر مع شكر كافي. وفي الخارج، يرافق سكرتير كافي المقنع فيونا إلى الخارج، ثم يخلع القناع: إنه لويد، الذي استبدل اللوحة بنسخة مزيفة أعدها مسبقًا أثناء التسليم لجهاز أمن الدولة مع تسريب اللوحة الأصلية إلى حقيبة فيونا. وستقوم شرطة الدولة الآن بمشط النسخة المزيفة بحثًا عن شفرة غير موجودة. أما جائزتهما الرسمية، وهي وعاء غريب بالإضافة إلى بعض الخواتم البهرجة التي ألقاها كافي، فتم تخصيصها كتذكار للهاندلر. وبعد رصد الشفرة المخفية على اللوحة الحقيقية، يتبادل العميلان التحية بكفيهما ويتجهان إلى المقر الرئيسي لتحليلها.

يتلقى لويد رصاصة مطاطية من قناص لحماية فيونا، بعد أن توقع التلاعب بشكل كافٍ لارتداء سترة واقية. يفوز فريق فوني ببطولة كامبلدون رغم التخريب الذي بدأ من بلاط الأرضية. وعندما يصادر جهاز أمن الدولة لوحة سيدة في الشمس، يسلمهم لويد، المتنكر في زي سكرتير كافي، نسخة مزيفة ويهرب اللوحة الأصلية، ويثبت الزوجان أنها تحمل الشفرة السرية المرتبطة بملف زاكاريس.

تمتد المهمة 33 على مدى 29 صفحة في المجلد 6، الذي صدر في 21 سبتمبر 2020، لتختتم نهائي كامبلدون ضمن أرك كامبلدون للتنس وتم اقتباسها في الحلقة 23. يتشارك لويد الغلاف مع كيم وكارول كامبل.

هذا هو أول فصل في القصة الرئيسية لا تظهر فيه يور ولا آنيا بأي شكل من الأشكال.