الحلقة 23

استهلك توأما كامبل ترسانتهما: بلاط هابط، شبكة تتغير ارتفاعها، هبات من الرياح، وحتى رذاذ كريه الرائحة على الكرة. لا شيء من هذا يبطئ الفونيز، الذين يفوزون بالمجموعة ويحققون التعادل في المباراة. يائسًا، يعطي كارول إشارة للأسلحة الثقيلة، ويستهدف قناص في أنابيب التهوية فيونا. يقرأ لويد التلميح، فيطرحها أرضًا بعيدًا عن خط النار، ويمتص الرصاصة، ثم يكشف لشريكته المذهولة أنها مطاطية وأن سترة واقية من الرصاص كانت تحت قميصه طوال الوقت، متوقعًا ذلك مسبقًا. وبدلاً من الاحتجاج على التدخل وتعريض الجائزة للخطر، يستدرج العملاء الطلقات من خلال تتبع إشارات كارول، بل إن لويد يصد رصاصة خفية أُطلقت من معصم فتى الكرات، ليرسلها إلى معدة كارول. وقارئًا خصمه المتجمد، يضرب لويد نقطة الفوز أسفل ساقي الفتى. يعترف كارول باكياً بأول طعم لخيبة الأمل من نفسه، ويحثه لويد على النمو ليصبح لاعبًا حقيقيًا؛ وتتأمل فيونا أن إصلاح الأعداء في منتصف المهمة هو بالضبط سبب حبها له.

سرعان ما يفسد النصر. يسحب كافي لوحة سيدة في الشمس من كتالوج الجوائز، متعللاً بقوى خارجة عن إرادته، ويستنتج العملاء أن جهاز الأمن الوطني قد علم بالملف وقادم للاستيلاء على اللوحة. تطلب فيونا تصفح المجموعة شخصيًا، وتضع حقيبتها بالقرب من طاولة، وتماطل. ويعد لويد، المتنكر في زي سكرتيرة كافي، اللوحة لتسليمها إلى جهاز الأمن الوطني، وبعد أن تغادر خدمة الأمن مع جائزتها فقط يكشف عن التبديل: خرج تزييف مصنوع مسبقًا من الباب بينما كانت القطعة الأصلية في طريقها إلى المنزل في حقيبة فيونا. يذهب الرمز السري الموجود على القماش إلى المقر الرئيسي، حيث تنهي الحقيقة عقودًا من الشائعات. ملف زاخاريس المخيف هو مذكرات العقيد التي تحرس مجموعة من البطاقات البريدية للممثلات أخفاها عن زوجته الرافضة؛ وقد تضخمت أمسية موسيقية أقسمت على السرية للدبلوماسيين الغربيين لتصبح أسطورة. تعتبرها سيلفيا فوزًا، ويتأمل لويد أن أي كذبة تخدم السلام هي أمر مبرر.

قبل ذلك الإيجاز، تنحرف رحلة عودة فيونا إلى المنزل لتمر بالحديقة التي تلعب فيها العائلة. وتأطيرًا لها على أنها فحص لياقة بدنية لعملية ستريكس، تحدت يور في مباراة، وهي تنوي سرًا سحقها لتتخلى عن دور الأم. وتقبل يور، المقتنعة بأن الرفض أو الخسارة يعني الإبلاغ عنها واستبدالها. إرسالها الأول بكامل قوتها يقطع الكرة إلى قطع في الهواء؛ وإرسالها الثاني المكبوت ينتقل بأسرع من الصوت ويفجر ثقبًا عبر مضرب فيونا. تعترف العميلة المنهارة بالهزيمة في الوقت الحالي، وتتعهد بمباراة إعادة في المستقبل وسط دموعها، وتُشاهد لآخر مرة في مشهد ما بعد شريط الحقوق وهي تتدرب في الجبال عن طريق أرجحة جلمود مربوط بعصا. تعلن يور نصرها لـ لويد، وتتلقى اعترافًا مشتتًا، وتعود إلى المنزل هادئة على نحو غريب.

يفوز الفونيز ببطولة كامبلدون على الرغم من وجود قناص وجامعي كرات مسلحين وملعب مجهز بالكامل، ويُلهم لويد كارول كامبل لممارسة التنس بنزاهة.

لويد، المتنكر في زي السكرتيرة، يسلم جهاز الأمن الوطني تزييفًا للوحة سيدة في الشمس بينما يهرب القطعة الأصلية في حقيبة فيونا.

يتضح أن ملف زاخاريس هو مذكرات تخفي مجموعة بطاقات النجمات البريدية الخاصة بالعقيد عن زوجته، وليس قنبلة تبدأ الحرب.

تتحدى فيونا يور في التنس وتتعرض للسحق بإرسال أسرع من الصوت، مما يرسخ مكانة يور في العائلة بينما يتركها محبطة بشكل غريب بعد ذلك.

تقتبس الحلقة الفصول 33 و34، مكملة جوهر أرك تنس كامبلدون، وعُرضت في اليابان في 10 ديسمبر 2022.

تظهر المانغا فيونا وهي تبدو منزعجة بشكل علني قبل الخروج من سيارتها في الحديقة، وهو إيقاع يخففه الأنيمي. وبالمثل، يضيف الأنيمي وقفة كئيبة بمجرد إبلاغ يور بنصرها لـ لويد، ملمحًا إلى أنها أرادت ثناءً لم يقدمه أبدًا؛ وتغذي هذه اللحظة مباشرة تعبيرها الجاد في نهاية الحلقة وفي الحلقة التالية.