الفصل 34

أملاً في تمديد جولتهما بالسيارة معًا، تعرض فيونا إيصال لويد إلى بابه مباشرة. فيرفض، مشيرًا إلى أن الجيران الذين يشتبهون في الخيانة الزوجية يرفعون تقارير إلى جهاز الأمن الوطني، وينزل بالقرب من حديقة حيث تنهي يور وآنيا وبوند جلسة كرة مضرب. وتقترب فيونا من العائلة، وتقيم يور، وتتحدها في مباراة، مبلّغةً لويد بلغة مشفرة أن لياقة يور لعملية ستريكس تحتاج إلى اختبار. وتنوي في سرها سحق يور والمطالبة بدور الزوجة لنفسها.

تخشى يور أن يؤدي رفضها إلى استبدالها، فتوافق وتلعب بقوتها الكاملة. وترسل ضربة الإرسال الافتتاحية لتقطع الكرة إلى أشرطة في الهواء. وتخفف من قوتها قليلاً لترسل ضربتها التالية بسرعة تفوق الصوت؛ وتفشل محاولة فيونا لرد الكرة لتخترق الكرة مضربها مباشرة. وبعد هزيمتها، تستسلم فيونا في الوقت الحالي، وتعاهد بمباراة إعادة في المستقبل، وتقود سيارتها مبتعدة وهي تبكي بينما تحتفل يور ويفكر لويد بهدوء في أنه حذرها بالفعل.

في اليوم التالي، تقدم سيلفيا شيروود للويد ملف زاكاريس المسترد، وهو في الحقيقة مذكرات إريك زاكاريس. ويتبين أن السر المخيف ما هو إلا مجموعة من البطاقات البريدية للممثلات أظهَرها الرجل مخبأة عن زوجته المعارضة؛ وقسم السرية الذي استخرجه ذات مرة من الدبلوماسيين الغربيين في أمسية موسيقية تضخم عبر السنين ليتحول إلى شائعات عن قنبلة موقوتة قد تعيد إشعال الحرب. وتعتبر سيلفيا النتيجة الفارغة بمثابة فوز إذ لا شيء يمكنه إعادة إشعال الصراع، بينما يتأمل لويد، وهو ينظر إلى صورة لزاكاريس مع عائلته، عما إذا كان أي كذب مقبولاً في سبيل السلام. ويختتم الفصل بفيونا وهي تتدرب بشراسة في الجبال، ملوحة بصخرة مربوطة بعصا بينما تراقب الحيوانات البرية في رعب.

تفرض فيونا مواجهة كرة مضرب على يور بحجة اختبار جاهزيتها لعملية ستريكس، رغم أن هدفها الحقيقي هو إبعاد يور عن عائلة فورجر.

تفوز يور بشكل حاسم؛ حتى ضربتها المكتومة تحطم مضرب فيونا، وتنسحب فيونا متعهدة بالانتقام.

ينتهي التحقيق في ملف زاكاريس: ينكشف التهديد الخفي كمجموعة بطاقات بريدية خاصة بدلاً من معلومات استخباراتية قادرة على إعادة إشعال الحرب.

يقع الفصل في 25 صفحة ضمن المجلد 6 كجزء من أرك كامبلدون للتنس، وتكيف الحلقة 23 من الأنمي أحداثه. وتتشارك فيونا ولويد الغلاف.

تظهر سيلفيا وهي ترتدي الخواتم التي حصلت عليها فيونا في الفصل السابق، ومُثِّلت عدة ممثلات في مجموعة البطاقات البريدية لزاكاريس بناءً على عضوات من فرق الآيدول ساكاميتشي.