الفصل 40

أثناء غفوته على الأريكة، يتلقى بوند هاجساً لا يظهر سوى الظلام ويستنتج أن هلاكه قد حان، فيتخيل في البداية وصول عالم من مشروع أبل لقتله. تجري محاولاته للوداع بشكل سيئ: تغلق آنيا بابها لإكمال واجباتها المدرسية، وتعلن يور، بعد نفاد طعام الكلاب، أنها ستطهو عشائه بنفسها بما أن لويد في العمل. يعزو بوند الآن الرؤية القاتلة إلى طهو يور، وبعد أن يتخيل غضبها في حال رفض الوجبة، يصل إلى خطة: إذا عاد لويد مبكراً، فسيطهو لويد بدلاً منها ويتغير المستقبل. ينجح الكلب في فتح القفل ويهرب إلى بيرلينت، تاركاً يور في حيرة.

مقتفياً رائحة لويد عبر المدينة، يجده بوند وهو يراقب شركة بورن إندستريز، حيث تنحصر مهمته في الاستيلاء على عينة من جيروليموس، وهو مصل حقيقة طور حديثاً، دون إتاحة الوقت الكافي للتمهيد بالتنكر كعادته. يرفض بوند كل أمره بالعودة إلى المنزل، ويقود لويد بدلاً من ذلك عبر طريق خالٍ من الناس. متذكراً الشكوك حول تورط الشركة في مشروع أبل، يفترض لويد أن الكلب يريد الانتقام من الباحثين الذين أجروا التجارب عليه وعلى زملائه من خضوعي التجارب، فيسمح له بمرافقته.

داخل المختبر المكتظ بخزائن العينات، يتنبأ بوند بعودة طاقم العمل، وتصدي لويد لهم، وصدور أمر له بالفرار. منزعجاً، يحذر لويد للاختباء بدلاً من ذلك. يضع لويد ملاحظة تدعي أن مصل جيروليموس قد سُرق بالفعل، وعندما يفتح الطاقم الخزانة للتحقق، يسقط الثنائي عليهم من الأعلى ويفقدانهم الوعي. والعينة في يده، يتجه لويد إلى المنزل قبل الموعد المحدد، وتجعل رؤية بوند الجديدة، والتي تظهر لويد عند الموقد ويور وهي تشعر بالارتياح لعودته سالماً، ينبح من الفرح.

يُسيء بوند تفسير هاجس أسود بالكامل على أنه موته، ويهرب من المنزل لتغيير المستقبل الذي يخشاه.

يتسلل لويد إلى بورن إندستريز لسرقة مصل الحقيقة جيروليموس، حيث توجهه رؤية بوند لتجاوز دوريات الحراسة وتنفيذ كمين ناجح.

تنتهي المهمة مبكراً، ويتولى لويد إعداد العشاء، وتتحول رؤية بوند الكئيبة إلى رؤية سارة.

تمتد المهمة 40 على 25 صفحة في المجلد 7 ضمن أرك ملتقى الطلاب الإمبراطوريين، واقتُبست في الحلقة 27، وتضم بوند وآنيا ويور على الغلاف.

أوضح إندو لاحقاً أن الصفحة السوداء المزدوجة التي فسرها بوند والقراء على أنها موت لم تكن تهدف إلا لإظهار الكلب غائباً عن الوعي.