الفصل 52

محاصرة على السطح، لا تجد يور أي طريق لعملائها، ويحدد قناص على السطح هدفه عليها. لكنه لا يطلق النار أبداً؛ حيث يسقطه ماثيو من مسافة بعيدة، ويستولي على البندقية، ويقضي على ثلاثة قتلة آخرين بينما يلاحظ بجفاف أنه كان يتساءل أين ذهب المتخلفون. تفجر رصاصة أخيرة قفل غطاء الفتحة، مما يمنح المجموعة مكاناً للركض إليه.

تدفع يور أولكا وغرام وزيب نحو الفتحة، لكن حبلاً يعلق بكاحلها أثناء المرافقة. وبينما تسقط الأم والطفل في الفتحة، يدور مسلح حول الزاوية ويطلق النار؛ يلقي زيب بنفسه فوقهما، ممتصاً الرصاصات قبل أن يغلق الغطاء بقوة. في الأسفل، تكتشف أولكا الذعورة أنه نجا بفضل سترة واقية من الرصاص، على الرغم من أنه يئن بأنها تؤلم كثيراً على أي حال، وتوبخه على تهوره.

تتحرر يور من الحبل بركلة، وتجلده به نحو المطلق، وتطير صندوقاً فوق الفتحة لإغلاقها، وتطلق قاتلاً يقوم بتركيب المتفجرات بعيداً عن السفينة. ثم تلتفت إلى البقية بنظرة من التهديد الخالص. يأتي المهاجمون في موجات ويسقطون في موجات، وتفككهم يور بعفوية تقريباً بينما تتكفل بندقية ماثيو بأي شخص في الهواء الطلق.

ينزل ماثيو للقتال بجانبها، طالباً منها الإبقاء على إراقة الدماء عند الحد الأدنى؛ تعتذر يور قائلة إن الوضع لم يترك سوى القليل من الخيارات، ويقر بنقطتها. وبتقييم المعارضة، يقدر أنهم موهوبون ولكنهم ليسوا قريبين من معايير الحديقة، ويربط كاتم الصوت الخاص به، ويوجهها بعدم ترك أحد على قيد الحياة.

ما يلي يلعب خلفيته ضد الألعاب النارية والاحتفال غير المبالي في مكان آخر على السفينة: القتلة المسلحون بالمخالب، والغاز السام، والأسلاك، والشاكرام يكسرون جميعاً أمام يور بينما يتبعها ماثيو، متخلصاً من الجثث. وفي ضوء النهاية، يفشل هراوة كهربائية ولكمة مقاتل ضخم في إبطائها؛ حيث تدفع الهراوة في حلق صاحبها وتدفن الرجل الضخم تحت عاصفة من ضربات كف الرمح المحسوبة مع البث الأخير. شكواها الوحيدة بعد ذلك هي إصبع محشور، مما يترك القتلة الناجين متجمدين في ذهول بينما يرتب ماثيو المكان.

يكشف ماثيو عن نفسه كقناص، فيقضي على القناص والقتلة المتعددين قبل الانضمام إلى يور على السطح، حيث يأمر بعدم وجود ناجين. يحمي زيب أولكا وغرام من إطلاق النار، وينجو بفضل سترته الواقية من الرصاص.

تبيد يور القتلة المجمعين تحت غطاء عرض الألعاب النارية، وكان إسميرالدا وملك الشاكرام من بين القتلى، وتخرج غير مصابة أساساً باستثناء إصبع محشور.

تصور محرر السلسلة شيهي لين مذبحة يور المتزامنة مع الألعاب النارية كتكريم لمشهد Kingsman المصحوب بموسيقى "Pomp and Circumstance".

تم اقتباس الفصل في الحلقة 33 من الأنمي.