الحلقة 15: ما بعد يول

يبلغ فلوكي الملك سوين أن وحدة راغنار قاتلت ثوركيل لإنقاذ كانوت، ليختفي الأمير في الفوضى، وأنه لا يمكن إرسال نجدة قبل الربيع. يتأمل سوين ببرود أن ابنًا موهوبًا مثل شقيقه الأكبر ما كان ليختفي أبدًا. وعلى مسافة بعيدة، يستاء ثوركيل لأن الشتاء أوقف الحرب، متأسفًا على خسارة أسير كان بإمكانه استخدامه لإقامة سلالة جديدة، ويعلم من أسغير أن إنجلترا تنوي الاعتراف بسوين كـ بريتوالدا، وهو تصرف يرقى إلى الاستسلام الكامل.

في القرية المستولى عليها، يتذمر إير من أن فيليبالد وراغنار وكانوت يواصلون الصلاة على الموتى ويغمرون صوته المستمع. وعندما يبدأ فيليبالد في الشك في محبة الله، يوقفه الأمير، مصراً على أن كل أبٍ يعز أبناءه. وفي هذه الأثناء، يسمع ثوركيل بشرذمة دنماركية معزولة تحاصرها الثلوج بالقرب من رأس نهر سيفيرن، ويستنتج سريعًا أنهم تظاهروا بالهروب بحرًا وتوقفوا برًا. فيبتهج، ويوقظ رجاله الخمسمئة ويأمر بإعداد المؤن للمسيرة، مما يذرف دموع صاحب الخان.

يلتقط إير صوت تجمع الجنود ويحذر أسكيلاد من أن أمرهم قد كُشف، مما يجبرهم على المغادرة الفورية بـ زوج فقط من الزلاجات المكتملة. يوعز أسكيلاد لبيورن بتجهيز الرجال، والقبض على قائد العدو لمعرفة كيف عُثر عليهم، وتنفيذ أمر اتفقا عليه في السر. وفي لحظة أكثر دفئًا، يدعو راغنار ثورفين لمشاركة حساء الأرانب الذي يطبخه هو وكانوت معًا، ويفصح الأمير عن أن الطهي هو هواية سرية تعود إلى طبق في طفولته جعل سوين يقلب الطاولة في ثورة غضب ذات يوم.

يقاطعهم رسول بنبأ بدء معركة وأن الفرقة ستتجه تاليًا إلى ديربي، فيتبع راغنار الغاضب الرجال إلى الغابة لمواجهة أسكيلاد. واستشعارًا منه أن القتال يكمن في الاتجاه الخاطئ، يدرك متأخرًا أنه اقتيد إلى فخ. ومع استلاله لسيفه، يطعنه رمّاح مختبئ في الثلج من الخلف، ويعتذر القاتل مشيرًا إلى أن أمر أسكيلاد هو السبب.

يصل أسكيلاد ليتحدث مع راغنار المصاب بجرح قاتل بمفرده، شاكرًا إياه على إبقاء كانوت حيًا ومقسماً، بطلب من الرجل المحتضر، على حماية الأمير الآن بعد أن سقط راغنار يقاتل الإنجليز. لكن راغنار يستغل رمقه الاخير ليكشف عن الخطر الأعمق. لقد انقسم البلاط في ييلينغ حول الخلافة بين كانوت وهارالد، وسوين، خوفًا من تقسيم الدنمارك، يخطط على الأرجح لموت أحد الأميرين.

يخلص راغنار إلى أن سوين جر كانوت إلى الحرب أملاً في أن يهلك، مما يجعل عدو الفتى الحقيقي هو والده ذاته، ويحث أسكيلاد على الفرار إلى المنفى بمساعدة شقيقه في غاينسبورو. ومع انهياره، يتوسل للحصول على نظرة أخيرة على الأمير، وهو ما يرفضه أسكيلاد، وفي كلماته الأخيرة يتمنى فقط لو يطبخ الطيور الداجنة مع كانوت يومًا ما لإرضاء الملك. تضع وفاته ثمن رهان أسكيلاد على نمو الفتى.