الحلقة 30: نحتاج إلى حصان

صعوبةً في قلع جذع شجرة عنيد من الأرض، يحرره إينار وثورفين أخيراً بقطع المزيد من الجذور، ثم يرتاحان ويتذمران من حرمانهما من حصان للحراثة. يوضح ثورفين أن التابعين أعارا حصاناً سابقاً فقط ليجعلوا العبيد يقومون بسحب أمتعتهم الخاصة. وعندما يطلب الزوج حصاناً، يُرفض طلبهما مع السخرية منهما كالماشية. يستمع رجل عجوز يعمل في الحقل المجاور لمحنتهما، ويناديهما، ويعرض إعارتهما حصاناً بعد معرفة وضعهما.

يبدأ الرجل العجوز، سفيركيل، بتكليفهما أولاً بتطهير الصخور من حقله، ثم تقطيع حطب التدفئة، ثم إحضار الماء، حتى يشك إينار في أنه يشغلهما مجاناً ببساطة. يوضح سفيركيل الصفقة: مقابل استعارة الحصان، سيقومان بالأعمال المنزلية في منزله كلما جمعاه وأعاداه. وبواسطة الحصان، يسحب الاثنان الجذوع بسهولة، ويحافظ إينار بسعادة على حصته من الاتفاق. وسرعان ما يتمكنان من استعارة محراث أيضاً ويبدآن في إعداد التربة، متعجبين من ثروة سيد يملك عشرة محاريث ثقيلة بينما كانت قرية إينار تشترك في محراث واحد بين ثماني عائلات.

يتهمهما بعض التابعين بسرقة الحصان، غير معتقدين أن رجلاً يدعى سفيركيل سيعيره، حتى يدرك أحدهم أن سفيركيل هو السيد القديم، والد كيتيل نفسه وأهم رجل في المزرعة. وعندما يتهدد المطر، يسرع الزوج لإعادة المحراث ويجدان كيتيل يزور سفيركيل، قلقاً من أن الرجل العجوز العنيد يعيش بمفرده وقد انهار مؤخراً، ولم ينقذه سوى وجود سنيك على مقربة. يرفض سفيركيل الانتقال للعيش مع ابنه، مصراً على أنهما سيتشاجران فقط.

وعند دعوتهما إلى الداخل هرباً من المطر، يفاجأ إينار برؤية سنيك نائماً في الخلف، والذي يستيقظ على رائحة الطهي ويوبخ سفيركيل لأكله بدونه. وأثناء الوجبة، يوضح سنيك أن السارقين، المسلحين أحياناً، يتجولون في المزرعة، وأن رجاله الثلاثة عشر موزعين بقلة؛ وأن خمسين أو ستين مهاجماً يمكنهم الاستلاء على الضيعة. يجادل سفيركيل بأنه لن يأتي ما هو أسوأ من السارقين بفضل الجزية الثقيلة التي يرسلها كيتيل إلى الملك هارالد مرتين في السنة مقابل الحماية، ويحذر من أن الثروة لا تولد سوى الخوف من فقدانها. يشعر ثورفين بأنه تعلم الكثير. ولاحقاً، مع بدء الاثنين في الزراعة، يخبر إينار ثورفين بأن يثق به كصديق، ويوافق ثورفين مبتسماً على أنهما صديقان بالفعل.

بعد رفض عمال المزرعة إعطاءهما حصاناً، يعقد إينار وثورفين صفقة خدمة مقابل إعارة مع المزارع العجوز غريب الأطوار سفيركيل، الذي يتبين أنه والد كيتيل والسيد الأصلي للمزرعة. وبفضل حصان ومحراث مستعارين، يتسارع تطهير أرضهما. وأثناء العشاء، يستعرض سنيك دفاعات المزرعة الضئيلة بينما يوضح سفيركيل أن جزية كيتيل للملك هارالد تبقيهم في أمان. يعترف ثورفين بصراحة بصداقته لإينار للمرة الأولى.

عُرضت حلقة "نحتاج إلى حصان" في 14 فبراير 2023 كالحلقة السادسة من الموسم الثاني، مقتبسة الفصول من 63 إلى 65. أخرج الحلقة كينتو ماتسوي عن قصة مصورة من إعداد شينغو أوتشيدا. تُقدّم الحلقة رسمياً سفيركيل وتتوسع في اقتصاد المزرعة وأمنها الهش.