عاصفة

تصل أرنهايد إلى نزل الضيوف في اللحظة التي يغادر فيها سنيك غاضبًا، ويسمح لها حارس متردد بالاعتناء بجراح غاردار بعد مغادرة سنيك لرؤية السيدة. يتوسل إليها غاردار المقيد والنزيف كي تطلق سراحه حتى يتمكنا من العودة إلى المنزل، مقسمًا أنه كان مخطئًا ولن يتخلى عنها وعن هيالتي مرة أخرى. تبكي أرنهايد وتعتذر، مما يربكه لأنه يشعر بأنه هو من ينبغي أن يطلب العفو. وعندما يدفع المطر الرجال الآخرين إلى الداخل ويطلب منها الحارس الأخير المغادرة، يندفع غاردار ويمزق حلق الرجل بأسنانه، ثم يحثها على أخذ سكينه وقطع قيوده. وبينما تتجمد مكانها، يهرع الآخرون إلى الخارج ليجدوا رفيقهم ميتًا وغاردار قد اختفى بالفعل.

عند العودة إلى الجثث، يلعن سنيك رجاله لغفلتهم ويلاحظ وجود دهن على الشفرة مما يدل على أنهم جرحوا الفارين قبل أن يغسل المطر الدماء. ومحتجًا بأن الرجل المصاب بدون حصان لا يمكن أن يكون بعيدًا، يقود عملية بحث. وعند بزوغ الفجر، يتحدث ثورفين وإينار، اللذان لم يناما، عن فكرة ثورفين لإنهاء الحرب والعبودية. يوضح ثورفين أن الحرب تلد العبيد من المهزومين، لذا فإن حروبًا أقل تعني عدد عبيد أقل، ومع ذلك فإن الثقافة النوردية تملك تقديرًا كبيرًا للمعارك وتعلم الصبيان القتال منذ الصغر. وبدلاً من إثقال كاهله بمزيد من الموتى، يريد على الأقل تأسيس قرية واحدة تكون فيها السيوف غير ضرورية. يرد إينار بأن الفايكنج سيأتون دائمًا ويجبرونهم على القتال، مقترحًا أنه يتوجب عليهم الهرب إلى أطراف الأرض. يتدبر ثورفين حينها أرضًا بعيدة أقصى الغرب وراء البحر، لا يعرفها تجار العبيد، كان البحار ليف قد وصفها له عندما كان طفلًا، رغم أنه يعترف بأن موقعها الدقيق مفقود وأن الرحلة ستكون شاقة. وبعد لحظات، يداهم فوكس ورجال آخرون كوخهما للتفتيش، ويدرك ثورفين أن غاردار قد تحرر.

تصل أرنهايد إلى غاردار الأسير للم شمل عاطفي واعتراف. يقتل غاردار حارسه بقضم حلقه ويهرب من النزل، جريحًا، وسط المطر. يستأنف سنيك المطاردة بعد العثور على رجاله القتلى. يعرض ثورفين فلسفته القائلة بأن الحد من الحرب سيقلل من العبودية ويعبر عن تطلعه لبناء قرية سلمية، متذكرًا لأول مرة الأرض الغربية البعيدة وراء البحر التي أخبره ليف عنها، واضعًا بذرة فينلاند.

عُرضت في 18 أبريل 2023، وهي الحلقة التاسعة والثلاثون إجمالًا والخامسة عشرة من الموسم الثاني تحت استوديو MAPPA. تقتبس الفصلين 82 و83 مع بداية الفصل 84. أخرج الحلقة توكيو إيغاراشي، مع لوحات القصة من إعداد شينغو أوتشيدا. يلتقط العنوان كلاً من الأمطار الغزيرة الحرفية التي تحمي هرب غاردار والاضطراب المتزايد الذي يوشك أن يجتاح المزرعة.