الفصل 82: القيد

تصل آرنهيد إلى مقر الحراس ليلاً، قاصدة علاج غاردار. وينقل فوكس أن عشيقة كيتيل تريد رؤية سنيك فورًا، لكن سنيك، المنزعج من قلقها المفاجئ بشأن أمن المزرعة، يؤجل ذلك حتى الصباح ويخمن أن الأمر يتعلق بمكافأة الأحصنة الثلاثة المرتبطة بالقبض على غاردار. ولمح آرنهيد، يرفض التماسها لتمريض الرجل الذي قتل مرؤوسه، وغادرًا مع فوكس، يخبر الحراس المتبقين بمرافقتها إلى سفيركيل.

يتراجع الحارس المتبقي معها عن المشي الطويل، لأن سنيك أخذ الحصان الأخير، ويلاحظ سراً كم هي جميلة، متفهماً لماذا خاطر زوجها بكل هذا. تتوسل آرنهيد لرؤية غاردار وتقسم أنها لن تطلق سراحه. وعندما يستجوب الحراس الآخرون حضورها، يدعي الرجل الارتباك أن سنيك أعطى الإذن. وتحتضن وجه غاردار المضروب وتطلب تخفيف حباله بما يكفي لعلاجه بشكل صحيح، لكن الحراس يرفضون، ساخرين من أنها يجب أن ترد لزوجها بأكثر من الضمادات.

يتوسل غاردار طلبًا للمغفرة، متعهداً بعدم ترك جانبها أو جانب هيالتي مرة أخرى، ويحثها على فك قيده حتى يتمكنا من العودة إلى حياتهما القديمة. تبكي آرنهيد و، لدهشته، تطلب منه بدلاً من ذلك مغفرتها. ومع بدء هطول المطر، يتراجع الحراس إلى الداخل، تاركين الحارس رقيق القلب في الحراسة، قلقًا من أن سنيك سيقتله لتساهله معها.

وعندما يقترب الحارس ليخبر آرنهيد أن وقتها قد انتهى، يندفع غاردار المقيد ولا يزال وينتزع قطعة من حنجرته. ينهار الرجل، غير قادر على سحب شفرته، ويأمر غاردار آرنهيد بأخذ السكين من حزامه وقطع الحبال. يظهر حارس آخر، ويجد الجثة، ويصرخ للبقية. يضغط غاردار على آرنهيد المذعورة للإسراع وتحريره، وإلا سيُقتلان كلاهما.

يرفض سنيك طلب آرنهيد ويُستدعى لرؤية زوجة كيتيل. يسمح حارس متساهل لآرنهيد بالاقتراب من غاردار المقيد. يقتل غاردار الحارس بقضم حنجرته. ويطالب آرنهيد بقطع حباله بينما يكتشف الحراس الآخرون الجثة.

نُشر الفصل في 25 أبريل 2012 في المجلد 12، ويقتبس في الحلقة 39. يعكس عنوانه كلاً من القيد الفعلي لغاردار والأسر الداخلي لآرنهيد، وتؤدي هفوة الحارس القاتلة إلى الهروب الذي يحرك بقية الجزء.