الفصل 100: العودة إلى الوطن

مع الهبوط في أيسلندا خلال شتاء عام 1018، يطأ ثورفين أرض الوطن للمرة الأولى منذ فراره في سن السادسة. يتذمر إينار من البرد القارس وضوء النهار الضئيل في أرض تفتقر لظروف الزراعة، ويشرح ليف أن الأيام القصيرة تعود للشتاء، وأن أجزاءً صغيرة فقط من الجزيرة يمكنها زراعة القمح، وأن القرى مثل قرية ثورفين اتجهت إلى الصيد المشترك حيث قلّت المراعى. يعترف ثورفين، الذي تفاجأ بهذا، بأنه كان صغيراً جداً على استيعاب مثل هذه الأمور عندما كان يعيش هناك. وأثناء محاولته إحصاء السنوات منذ مغادرته، يصدم عندما يدرك أنه لم يعد يعرف عمره، ومع ظهور المستوطنة في الأفق، يزداد قلقه بشأن الوجه الذي سيقابله به أمه وأخته.

يفشل الرجال الذين يستقبلون القارب في التعرف على ثورفين ويشككون في أن إيلفا كان لها أخ من الأساس. أما إيلفا نفسها، وأثناء مساومتها مع تاجر نرويجي، فتدفع بعيداً محاولته لعناقها وتصر على أن أخاها مات وهو صبي صغير، مسقطة رواية ليف عن لقائه بثورفين البالغ في يورك باعتبارها كذبة مريحة اخترعها لها ولهيلغا. يحث ثورفين المكتئب على رؤية أمه؛ ويمزح باغ-آيز، الحاسد لصديق لا يزال لديه والد على قيد الحياة، بشأن لعب دور الابن الصالح بنفسه. وعندما تصل المجموعة إلى هيلغا، تتجاوز سخافات باغ-آيز مباشرة، وتأخذ وجه ثورفين بين يديها، وتبكي مبينة أنه يحمل عينَي ثورس نفسهما. يمسك يديها ويعتذر بين دموعه لكونه ابناً بائساً، وترحب به في الوطن بينما يبكي الآخرون على هذا المشهد.

في وقت لاحق، يندفع أري مبتهجاً ويلتقي بثورفين البالغ، وتصر هيلغا على أن إينار، باعتباره أخاً لثورفين، أصبح الآن ابنها ومكانه تحت سقفها. تعود إيلفا وهي لا تزال متأكدة من وجود خديعة، فتقوم بخنق ثورفين وضربه بينما تطالبه بمعرفة سبب بقائه بعيداً إن كان حياً، وما إذا كان يدرك كم فُجعت أمهما بفقدانه. يختتم الفصل المجلد 14 ويطلق الأرك الثالث من السلسلة، الحملة الشرقية. نُشر في 25 ديسمبر 2013، في ثماني وعشرين صفحة، ويحمل العنوان الياباني Kikyo، ويختتم بصفحات إضافية تتضمن خريطة ورحلات ثورفين.