الفصل 11: القفص

تتساقط الأخشاب والحجارة التي دفعها غزاة آسكيلاد، بما في ذلك أعمدة الدعم المنتزعة من منازل القرية، على سفينة ثورس وسفينة ليف المخصصة للبضائع (كنار) والماء المحيط بهما. يحمي ثورس ثورفين، ورغم عدم إصابة أحد وصمود القوارب، إلا أن الحطام يتراكم ليسد مخرج الخور ويحاصر المجموعة. يأمر ثورس الجميع بتغطية رؤوسهم بدروعهم والاحتراس من الأسهم، محذرًا من أن المصيدة الحقيقية تكمن في عمق الخور وأن المهاجمين قادمون بالفعل.

تقرب سفينتان طويلتان رجال آسكيلاد. وعندما يتساءل ماغني عما إذا كان الاستسلام قد ينقذهم، يرد أري بأنهم يواجهون قتالاً إما أن تَقْتُل فيه أو تُقْتَل دون مخرج آمن، سوى الموت أو أصفاد العبودية، غير أن ثورس يقاطع حديث الفتى عن الذبح ويحذر من أن هؤلاء محاربون مخضرمون يفوقونه بكثير. مستلاً نصله، يسلم ثورس سيفه القصير لثورفين مع أمر صارم باستخدامه فقط عند الضرورة القصوى، وحصريًا للدفاع عن نفسه. وعلى متن إحدى السفينتين، يحصي بيورن المجموعة بـ 12 رجلاً وطفل واحد، ويمضغ فطرًا مما يثير ذعر رفاقه، وينادي على آسكيلاد يطلب الإذن لاختبار ثورس بدلاً من مهاجمة الهدف دفعة واحدة. يوافق آسكيلاد، مشيرًا إلى أن ثورس يبدو أنه يحمل نفس الفكرة؛ ثم يقفز ثورس إلى متن سفينة بيورن، مذهلاً الطاقمين، ويتهافت عليه خمسة رجال يخضعهم بأيدٍ عارية دون أن يجرح واحدًا منهم.

صدر هذا الفصل المتكون من عشرين صفحة في 20 يوليو 2005، ويواصل السلسلة في المجلد 2 ويغذي الحلقة الثالثة من الأنمي. عنوانه الياباني هو أوري. يضم طاقم الشخصيات البارزة ليف، وأري، وثورس، وثورفين، وماغني، وآسكيلاد، وبيورن وآخرين من طاقم الغزو.