الفصل 12: أكثر من مجرد وحش

ينظر آسكيلاد بانبهار بينما يواصل ثورس تفكيك مجموعة الاقتحام مستخدماً قبضتيه فقط. وعندما يلقي ثورس بمهاجم في البحر، يلقي للرجل مجدافاً ليتشبث به. يلتفت غازيان إلى بيورن لتلقي الأوامر، ليجداه قد دخل بالفعل في حالة غضب عارم ناتجة عن فطر البيرسيركر، وعيناه محمرتان بالدم وشرايينه بارزة عبر وجهه. يفتك بيورن برفاقه في الطاقم ويضرب ألواح ظهر السفينة بقوة تكفي لإرسال الرجال متطايرين.

ومع رؤية أن لا شيء سيوقف بيورن، يلقي الغزاة الناجون بأنفسهم في البحر، ويدرك ثورس ما فعله الفطر. ثم يثبت بيورن نظره على ثورس ويهجم. تجعله لكمة يترنح، ومع ذلك يندفع مرة أخرى، فيضربه ثورس بقوة أكبر ويلتفت نحو السفينة الثانية. ومن الماء، يتبادل الغزاة الملاحظات حول مهارة العملاق، مدركين أخيراً سبب حمله للقب ترول. ينهض بيورن خلفه لمحاولة أخرى، لكن ثورس يمسكه ويقذف به نحو السماء.

تقترب سفينة آسكيلاد الثانية. ومن بين فتيان القرية المأسورين، يتساءل هاكون بصوت عالٍ عما إذا كان الاستسلام هو الحل، بينما يقسم أري أنه يفضل الموت كمقاتل على أن يُباع في العبودية. يأمر آسكيلاد طاقمه بأخذ الفتيان دون جرحهم، لأن الأسارى المصابين بآثار جراح أو مشوهين يجلبون سعراً أقل في السوق، وتوضع لوحتان لتجسير السفن.

وبينما يتحرك الغزاة للعبور، يسقط بيورن المتطاير في الهواء على إحدى اللوحتين، فيكسرها ويسقط في البحر. يقفز ثورس عائداً إلى ظهر السفينة ويحطم اللوحة المتبقية بنفسه. ثم ينادي مقاتلي آسكيلاد، محذراً إياهم من أن أعدادهم قُطعت بالفعل إلى النصف ومترئفاً بحياتهم إذا انسحبوا على الفور.

يفتتح الفصل بتحذير من ثورس، الذي يخبر الغزاة أن قوتهم القتالية قُطعت بالفعل إلى النصف ويقدم لهم النجاة مقابل التراجع. صدر في 31 أغسطس 2005 عبر عشرين صفحة في العدد 2005-40، ويظهر في المجلد 2 وتُكيف في الحلقة الرابعة من الأنمي. يضم طاقم شخصياته ثورس، بيورن، آسكيلاد، ماغني، هاكون، أري، مورد، وثورفين الصغير.