الفصل 70: الحلم

مضروبًا لكن غير محطم، يواصل إينار التلويح على عمال المزرعة المضروبين بالقدر نفسه حتى يستسلم الأربعة ويتراجعون، محذرين من أن كلا العبدين سيدفعان الثمن غالياً بمجرد انتشار الخبر بأنهما رفعا أيديهما. يبتسم إينار فقط، مسرورًا بالفوز. وبجانبه يرقض ثورفين فاقدًا الوعي، جارفًا في حلم يستفيق فيه حليق الذقن في مرج مشمس بالقرب من قرية موطنه، مع ثغاء حمل فوقه. وجالسًا ليرى قريته القديمة، يتراجع إلى الخلف بارتياح، مقتنعًا بأن كل ذلك، مقتل أبيه، والمعارك اللانهائية، والعملاق الذي قاتله، وحياته كعبد، لم يكن سوى حلم مروع، ويغلق عينيه بسلام.

يقترب ثورس ويمسح على الحمل، لكن عندما ينهض ثورفين ليصف حلمه الغريب، يقاطعه أبوه، قائلًا إنه يشم رائحة الدم. ويسأل من قتله ثورفين بالسيوف التي في يديه الآن، وينظر ثورفين إلى الأسفل ليجد نفسه ممسكًا بسيوفه القليلة الملطخة بالدماء، متجردًا إلى المحارب المراهق الذي كان عليه تحت إمرة أسكيلاد. يذكره ثورس بأن النصال لم تُصنع قط إلا للدفاع عن النفس. وبينما يمد ثورفين يده، تنفجر يد جثة من التربة وتمسك بقدمه، وتتفجر أعداد أخرى من الموتى لتسحبه صارعًا إلى الأرض. وممسكةً بـ ثورس أيضًا، تسحب الجثث بينما يعتذر ثورس عن كل ما فشل في تعليمه لابنه ويكرر أن ثورفين يفهم الآن الحقيقة التي قيلت له في السادسة: ليس لديه أعداء، ولا أحد يملك أعداء، ولم يكن هناك أحد يحتاج إلى إيذائه. تنهار الأرض ويهوي ثورفين، ممسكًا بنفسه على الجدار المنهار للحفرة، حيث يحدق إلى الأسفل نحو جنود أموات مشوهين محبوسين في معركة لا تنتهي ويتساءل عما إذا كان هذا المكان هو فالهالا.

يستسلم عمال المزرعة للقتال وينسحبون، مهددين بالانتقام من العبدين. يبدأ حلم ثورفين بسلام زائف يبدو فيه ماضيه العنيف ومحيًا، قبل أن يظهر ثورس ويواجهه بشأن الدماء على سيوفه القصيرة. يؤكد ثورس المبدأ القائل بأن ثورفين ليس لديه أعداء بينما تسحبهما جثث الموتى كلاهما إلى الأسفل. ينتهي الحلم بتشبث ثورفين بجدار حفرة فوق جثث متصارعة، متسائلاً عما إذا كان قد وصل إلى فالهالا.

يمزج الفصل بين تداعيات الشجار وتسلسل حلم رمزي يعاود زيارة كلمات ثورس التوجيهية من الفصل 7. تجسد صور الموتى الذين يمتدون من الأرض شعور الذنب لدى ثورفين وتمهد لمواجهته مع أسكيلاد في الفصل التالي. تم اقتباس الأحداث في الحلقة 33 من الأنمي.