الفصل 98: فردوسان

يضغط كانوت على ثورفين بشأن ما إذا كان يملك حقًا القوة لإيقافه، كما فعل أسكيلاد ذات يوم، ويحث الجندي الشابَ على التراجع، معترفًا بأنه لا رغبة لديه في قتله. يتمتم إينار بأن هذه هي ببساطة طريقة دوران العالم، القوي يخضع الضعيف لإرادته بينما لا تؤدي الكلمات إلى أي مكان. وطوال الوقت، يفرز رأس الملك سوين المقطوع فحيحًا في وجه كانوت، ساخرًا من تاجه الجديد ومصرًا على أن الملك يرعى الغنم بدلاً من الاحتفاظ بالرفاق.

يحذر الشبح من أن ثورفين حيوان ضال خطير، حيوان لا يهدأ قد يندفع بالقطيع بأكمله فوق جرف، ويطالب بموته. وبدلاً من الضرب، يعلن ثورفين أنه إذا كان عقل الملك ثابتًا، فسيهرب ببساطة. والبيان يذهل كل من كان حاضرًا. ويجادل بأن سلطة كانوت تنقذ وتسحق في وقت واحد، وأنه ليس لديه أي صفة لإدانتها، وأن الفرار إلى أرض لا يمكن للتاج لمسها هو خياره الحقيقي الوحيد.

ينفجر كانوت ضاحكًا، متعجبًا من أن ثورفين جاء أعزل وسمح لنفسه بالضرب المدمي لمجرد طلب خدمة، وهي أغبى صفقة واجهها على الإطلاق. ويتساءل كيف يمكن لنفس شجاعة كهذه أن تولد بين الفايكنج، ثم يسأل أين يمكن أن يقع مثل هذا الملجأ، لأن حدوده تستمر في الاتساع. يجيب ثورفين بأنه سيركض بقدر ما يسمح العالم ويبني أرضًا سلمية بوسائل أخرى، موطنًا لكل من لا يستطيع البقاء في المفهوم الذي يقيمه كانوت.

يدرك كانوت أن الخطة تعني ترقيع الثقوب التي تتركها فتوحاته، ويضغط عليه ثورفين للعمل بصدق حتى لا تصبح تلك الثقوب أكبر من أن تُملأ. وكسبًا للرهان، ينسحب الملك كليًا من مزرعة كيتيل ويلغي خطته لمصادرة العقارات، غير راغب في إلقاء المزيد من العمل على ثورفين. وأثناء إبحاره بعيدًا، يخبر فولف أنه حتى الآن لم يكن يعد سوى إياه رفيقًا، ولكنه اليوم وجد اثنين آخرين يطاردان الهدف نفسه عبر طريق مختلف، وهو اكتشاف يجده ممتعًا. وعلى الشاطئ، يعود ثورغيل المدرع ليجد أن كل سفينة ملكية قد غادرت بالفعل.

تحت العنوان الياباني فوكاتسو نو راكودو، ظهر الفصل في المجلد 14 ونُشر في 25 أكتوبر 2013 عبر ثمان وعشرين صفحة. وتم اقتباس مادته في الحلقة السابعة والأربعين من الأنمي. ويظهر سوين كرؤية فقط.