Kapitel 102

Der wütende Fledermausteufel lässt ein Gebäude auf Asa und Yuko zusammenstürzen, wobei Yuko einen Pfahl durch den Knöchel hat und nicht mehr laufen kann. Yoru nutzt dies aus, befiehlt Asa, ihre Freundin zu töten und sie zu einer Waffe zu formen, und erinnert sie an das Versprechen, das sie beim Sterben abgegeben hat: bei einer zweiten Chance egoistisch zu leben. Asa zögert, weigert sich dann jedoch, nimmt Yuko in die Arme und rennt los.

Sie stolpert, wie es ihr immer in den schlimmsten Momenten zu passieren scheint. Der Sturz ruft Erinnerungen an frühere Misserfolge hervor, allen voran an jenen Tag, als der Taifunteufel ihre Heimatstadt überrannte. Beim Versuch, eine Straßenkatze zu retten, stürzte sie, und ihre Mutter wurde kurz nachdem sie Asa in Sicherheit gezogen hatte, von einem Auto überrollt, eine Tragödie, die noch grausamer war, als ein Passant sie für die Rettung des Tieres lobte. Ein zurückliegendes Gespräch mit Yuko gibt ihr Halt: Das Richtige zu tun ist wichtiger als alles richtig zu machen. Entschlossen hält Asa ihre Freundin fest, während der Fledermausteufel sie beide verschlingt.

Rettung naht auf gewaltsame Weise, als Chainsaw Man und ein weiterer riesiger Teufel durch das Gebäude brechen und den Fledermausteufel zerquetschen, bis er die Mädchen wieder ausspuckt. Die Schlägerei tobt über ein ganzes Stadtviertel hinweg, und als sein Gegner ihn vor die Wahl stellt, entweder eine Autoladung älterer Frauen oder eine hoffnungsvolle junge Schülerin zu retten, spaltet Chainsaw Man stattdessen den Schädel des Teufels und lässt beide sterben, um eine nahegelegene Katze zu retten. Eine spätere Nachrichtensendung inszeniert diese Tat als Heldentat und berichtet, er habe den Kakerlakenteufel erschlagen und eine Katze gerettet.

Asa lehnt Yoros Befehl ab, Yuko zu opfern, eine entscheidende moralische Wahl, die im Rückblick auf den Tod ihrer Mutter während des Angriffs des Taifunteufels gründet. Der wiedergeborene Fledermausteufel findet sein Ende, als Chainsaw Man eingreift und die verschluckten Mädchen wieder auswürgt. Der Höhepunkt des Kapitels entlarvt Chainsaw Mans öffentliches Image: Er lässt zwei Menschenleben im Stich, um eine Katze zu retten, während er den Kakerlakenteufel vernichtet, eine Tat, die von den Medien dennoch als heldenhaft dargestellt wird.

Unter dem Titel Sēbu za Kyatto, also „Rette die Katze“, erschien dieses Kapitel des Justizteufel-Arcs im zwölften Band und umfasst satte achtundvierzig Seiten. Es lässt den wiedergeborenen Fledermausteufel sterben und zeigt Chainsaw Mans Sieg über den Kakerlakenteufel, während Rückblenden den Tod von Asas Mutter näher beleuchten.