Kapitel 11: Kompromiss

Denji kommt auf einem Krankenbett zu sich und entdeckt Aki Hayakawa, der ganz gelassen nebenan einen Apfel schält. Aki erklärt, dass sein abgetrennter Arm während einer Bluttransfusion wieder angeheilt ist, eine so ungewöhnliche Genesung, dass er Denji beinahe für einen Teufel hält. Denji winkt ab und erwähnt, er habe gerade mit einem echten Teufel geplaudert. Aki nutzt die Gelegenheit, um zu schildern, wie Jäger vorgehen: Sie schließen Verträge, in denen sie etwas von sich selbst gegen die Stärke eines Teufels eintauschen. Sein eigener Pakt gilt einem Fuchsteufel, den er mit Teilen seines Körpers bezahlt, dieses Mal hat er ein Stück seiner Haut hergegeben.

Aki warnt, dass sowohl Teufel als auch Unholde nach menschlichem Tod lechzen, woraufhin Denji beteuert, Power sei ein anständiger Unhold. Aki entgegnet, die beiden seien dabei erwischt worden, ihre zugewiesene Zone unbefugt zu verlassen, und in dem Bau, den sie für das Revier des Fledermausteufels hielten, sei Denjis Blut gefunden worden. Er bohrt nach, warum Denji eine Kreatur verteidigt, die ihn beinahe getötet hat. Dann nennt Aki seine Bedingungen: Ein tieferes Eindringen würde sowohl Denji als auch Power die Hinrichtung bescheren; bleibt es jedoch bei keinen Todesfällen, ist er bereit, die Angelegenheit ruhen zu lassen, vorausgesetzt, Denji befolgt seine Anweisungen. Denji willigt ein, und Aki verlässt den Raum.

Im Flur wartet Power in Handschellen neben Himeno, pro testiert lautstark ihre Unschuld und fordert ihre Freilassung. Himeno zweifelt daran, ob es klug wäre, sie freizulassen, da jeder Tod, den Power verursacht, auf Akis Konto ginge, doch sie öffnet die Handschellen trotzdem und argumentiert, Jäger sollten jedes verfügbare Mittel nutzen, wobei sie klarstellt, dass sie keinerlei Interesse hat, sich mit einem Unhold anzufreunden. Später taucht Power in jener Wohnung auf, die Aki und Denji teilen. Aki ruft Makima an, um nach dem Grund zu fragen, und ihre Antwort, sie vertraue ihm mehr als jedem anderen, lässt ihn verunsichert und kooperationsbereit zurück. Beim Abendessen pfeffert Power ihr Gemüse zur Seite, was bei beiden Männern für laute Entrüstung sorgt, und prahlt dann damit, dass sie nur äußerst selten dusche oder spüle, indem sie sie als zimperlich verspottet. Als Denji gezwungen ist, die Toilette zu putzen, die sie verdreckt hat, wird er plötzlich milde, als Power ihm anbietet, an ihrer Brust zu fummeln; seine Wut schmilzt dahin, und er schwärmt, sie sei ein Engel.

Aki erzählt, wie Teufelsjäger sich durch Verträge an Teufel binden, und beruft sich auf seinen eigenen Pakt mit einem Fuchsteufel. Er bietet Denji einen Deal an, der beide, ihn und Power, vor der Tötung bewahrt, wenn sie sich fügen. Himeno lässt eine gefesselte Power frei und bringt zugleich ihr Misstrauen gegenüber Unholden zum Ausdruck. Makimas knappe Bekenntnis zu ihrem Vertrauen wirbelt Aki am Telefon durcheinander. Power zieht in die gemeinsame Wohnung ein und bringt sie sogleich mit ihren groben Angewohnheiten durcheinander, wobei sie Denji mit einem einzigen schamlosen Bestechungsangebot für sich gewinnt.

Eine frühe Episode im Handlungsstrang um den Fledermausteufel, die im zweiten Band versammelt und als Teil der vierten Folge der Anime-Serie adaptiert wurde. Der japanische Titel Dakyo bedeutet Kompromiss und spiegelt die unruhige Übereinkunft wider, zu der Aki und Denji gelangen. Das Kapitel festigt die häusliche Dynamik, die Denji, Aki und Power miteinander teilen.