Das ist, äh, echt tödlich

Als Lava das Dorf bedroht, gibt die Kito-Matriarchin Momo die Schuld und rezitiert die alte Prophezeiung von einem Drachen, der in den Himmel aufsteigt. Momo deutet sie neu: Der Drache war nie der Wurm, sondern ein Geysir, der auf vulkanische Gefahr hinwies, eine Warnung, die über Generationen hinweg in rituelle Opfer verwandelt wurde. Sie schleppt den Kadaver des Tsuchinoko zum Brunnen der heißen Quelle, verschließt den Geysir mit seinem Schwanzende und nutzt sein schleimversprühendes Maul als Schlauch, um die vorrückende Magma zu kühlen. Das Vorhaben gelingt, doch die Abdeckung des gesamten Katastrophengebiets entpuppt sich als noch größeres Problem.

Ein Schreinpriester namens Manjiro offenbart sich als Seikos Schüler, der beauftragt wurde, Momo zu beschützen, und wehrt die feindliche Kito-Familie ab, während sie weiterhin die Flammen löscht. Das Böse Auge stürmt herein, zertrümmert den Wurkkadaver und stürzt sich auf den Kito-Clan, bis Momo sie mit ihrem Körper schützt. Die Schläge des Dover-Dämons stoppen den Geist just in dem Moment, als Seiko und Taro vom Alien-Gerät herabsteigen. Auf Seikos Zeichen hin saugt Taro das Böse Auge in sich auf, während Manjiros Gesang das Siegel hält. Mit dem eingekesselten Geist steuert Chiquitita das Schiff und setzt den Wurm ein, um den Waldbrand zu löschen. Zurück am überfluteten Krater lässt Momo Chiquitita einen Magmastein aus der Lava ziehen und abkühlen; beim Öffnen des Steins findet sie Okarun, geschützt von des Wurms schützendem Schleim. Erleichtert, dass er überlebt hat, umarmt Momo ihn.

Die Folge adaptiert die zweite Hälfte von Kapitel 45 bis Kapitel 48 und rundet einen Großteil des Spektakels des Verfluchten-Haus-Arcs ab. Manjiros schlampige SMS von Seiko wird als leichter Gag inszeniert, als sie ihn dafür rügt, dass er die Lage eskalieren ließ. Regie führte Hironori Tanaka, der auch das Storyboard erstellte. Der Dover-Dämon wird im Cast als Mantisian identifiziert, und das Wiedersehen zwischen Momo und Okarun bildet nach dessen Odyssee unter Tage den emotionalen Höhepunkt.