Episode 24: Perfekte Duplikate

Beim Magieverband erzählt Genau Falsch, dass der Oberherr des Dungeons ein Spiegel ist, ein Wesen aus dem mythischen Zeitalter, das die Erinnerungen der Eintretenden kopiert und substanzhafte Doppelgänger hervorbringt, die deren Kraft, Mana und Technik genau nachahmen. Solche Nachbildungen zu besiegen, ohne jemanden zu verlieren, so bemerkt er, erfordert kühle Selbstanalyse und Teamarbeit, eine Art Rätsel, die zu Senses pazifistischer Ausrichtung passt. Im Inneren des Dungeons flieht Denkens Gruppe vor einem Beschuss durch Frierenes Doppelgänger und sammelt sich jenseits des Saales, um einen Plan zu schmieden.

In einer Sackgasse gestellt, überlässt Übel die verwundete Land einem Fluchtgolem und stürmt allein auf ihr eigenes Abbild zu. Da Sorganeil den gesamten Gegner im Blick haben muss und beide gleich stark sind, entscheidet Zufall über den Zweikampf, und Übel gibt zu, dass ihr das Glück nie hold gewesen ist. Als die Kopie sie fängt, zündet sie eine Falle, Land schleicht sich von hinten heran, das Abbild dreht sich, und Übel erschlägt es. Sie gesteht, dass sie auf Lands Güte gesetzt hat, indem sie einen Moment herbeiführte, in dem er sie retten musste, damit sie etwas Neues über ihn erfahren konnte.

Frirenes Gruppe entdeckt hinter einer verschiebbaren Wand eine verborgene Kammer, deren Wandgemälde den begrabenen König der Ära der Vereinten Dynastie zeigt, bevor sie sich an der Schwelle zur Tiefe mit Denkens Partei vereint. In der Hoffnung, das Frieren-Klon zu knacken, probiert Methode Zurückhaltung und anschließend Hypnose an der echten Frieren aus, doch beides prallt an ihren geschichteten mentalen Schutzbarrieren ab. Methode vermutet, dass ein Experte vielleicht eine Lücke finden könnte, und nennt die Magierin zweiter Klasse Edel, obwohl sie bezweifelt, dass Hypnose überhaupt bei einem willenlosen Abbild wirkt.

Woanders stehen Edel, Dünste und Blei dem Abbild von Sense und seinen unzähligen Klingen aus verzauberter Haarsträhne gegenüber. Edel gelingt es, Blickkontakt herzustellen und ihm zu befehlen, niederzuknien, doch das Klon durchbohrt sie, was beweist, dass es lediglich einen Geist nachahmt, ohne einen eigenen zu besitzen. Sie zerbricht ihre Flasche und entkommt, während die anderen flüchten. Während Wirbels Team sein eigenes Ehre-Klon unter einer eingestürzten Decke begräbt, kommt Frieren zu dem Schluss, dass rohe Gewalt möglicherweise der einzige Weg ist, und Fern bietet leise an, dass sie vielleicht selbst in der Lage sei, das Doppelgänger zu vernichten.

Die Reihenfolge der Szenen wurde gegenüber dem Manga umgedreht, wobei Genaus Vortrag vor Denkens Rückzug gezeigt wird. Die verborgene Kammer und ihr königliches Wandgemälde sind eine Erfindung des Animes, die von der Konzeptkünstlerin Seiko Yoshioka in Abstimmung mit den Autoren des Mangas entworfen wurde, um die Geschichte der Welt zu verdeutlichen. Der Kampf gegen Senses Klon wird ausgedehnt, und auch die Montage, die die verstreuten Gruppen vor dem Strategiegespräch miteinander verbindet, ist ebenfalls original.