Episode 31: Irgendwo, das ihr gefallen würde

Während sie den warmen vulkanischen Abschnitt des nördlichen Landes erklimmen, träumen die Gefährten davon, im nächsten Dorf in einer heißen Quelle zu baden, doch das Dorf ist seit dreißig Jahren verlassen, und seine Quelle ist längst versiegt. Ein einzelnes Haus bewohnt noch immer den Ort, und der Besitzer erzählt von der Geschichte seines Großvaters über eine verborgene Quelle hoch in den Etwas-Bergen. Frieren kennt den Ort, bezweifelt jedoch, dass sich der Umweg lohnt; doch Stark besteht darauf, dass sie bereits zu weit gekommen sind, um umzukehren, und so gibt sie schließlich nach.

Die Wanderung zieht sich über Baumstammbrücken, Klippen und mehrere Nächte im Zelt. Frieren gesteht, dass sie einst denselben Aufstieg mit Himmel unternommen und dabei ganze Tage verloren hat, und erinnert sich daran, wie er sich weigerte aufzugeben, bis jeder Winkel abgesucht war. Der Weg führt durch das Revier eines dreiköpfigen Dämons, der irrtümlich für einen Drachen gehalten wird und sich regeneriert, wenn nicht alle Köpfe zugleich getroffen werden. Frieren schickt den schreienden Stark als lebende Köderin voraus, während sie und Fern gleichzeitig jeden Kopf treffen, um das Wesen zu Fall zu bringen, bevor es sich erholen kann.

Auf dem Gipfel entpuppt sich die berühmte Quelle tatsächlich als ein flaches Fußbad, genau wie Frieren gewarnt hatte, doch die drei tauchen ihre Füße hinein und genießen den Sonnenaufgang trotzdem. Stark gesteht, dass er mitgekommen ist, weil Eisen ihm diesen Ort beschrieben hatte, ein langweiliges und anstrengendes kleines Abenteuer, das dennoch zu einer unvergesslichen Erinnerung wurde, und er wollte dieselbe Aussicht sehen, die einst sein Meister erblickt hatte.

Unten in der befestigten Stadt Heiß entsteht Spannung, als Stark erwähnt, am selben Tag die Waffenwerkstatt besuchen zu wollen, an dem Fern hoffte, Zeit mit ihm verbringen zu können, woraufhin sie wütend davongeht. Stark wendet sich an Frieren, um Rat über das Herz eines Mädchens einzuholen, und lässt sich ihre Behauptung gefallen, sie sei die kluge große Schwester, obwohl er sie weiterhin Oma nennt. Um ihm bei der Planung eines Dates zu helfen, führt sie ihn über den Markt, zu einem Juwelier, in ein Dessertgeschäft und auf einen ruhigen Platz und nennt ihm jeweils Orte, an denen Fern sich wohl fühlen könnte.

Frieren verrät, dass sie Ferns Vorlieben von Heiter kennen gelernt hat, der im Bett liegend ausführlich über seine Schutzbefohlene sprach und hoffte, Frieren könnte einmal als Mutter des Mädchens fungieren. In jener Nacht fragt Fern Frieren nach ihrer eigenen Liebesgeschichte, und Frieren erzählt von der Jagd nach einer verlorenen Katze gemeinsam mit Himmel und zitiert dessen Regel, wonach jeder Ausflug mit jemandem, den man kennt, als Date gilt. Diese Logik lässt Fern schließen, dass Frieren einst auch mit Eisen zusammen war, und sie liegt schlaflos und unruhig da, den Blick auf den Mond gerichtet.