Episode 9: Aura, die Guillotine

Mit Graf Granat, der von einem kirchlichen Heiler behandelt wird, gesteht der Herr Fern und Stark, dass er ihre abwesende Magierin falsch eingeschätzt hat, denn nur sie hatte die Dämonen richtig durchschaut. Er bestätigt, dass diese Elfe dieselbe ist, die einst an der Seite des Helden gedient hat, und erinnert daran, dass seine Familie dieser Gruppe gegenüber eine Schuld trägt, weil sie vor Generationen die Region von Dämonen befreit hat. Der Feind, gegen den sein Großvater gekämpft hat, so verrät er, ist genau jener Weise der Zerstörung, der nun vor den Toren der Stadt wartet.

Jenseits der Mauern stellen Frieren und Aura fest, dass seit ihrem letzten Zusammentreffen etwa achtzig Jahre vergangen sind. Die Elfe bittet den Dämon, sich zurückzuziehen, und als Aura sich weigert, setzen ihre kopflosen Ritter zum Angriff an. Frieren weicht jedem Hieb geschickt aus und leitet dann über ihren Stab einen Gegenzauber, der Auras Kontrolle über die nächsten Untoten löst und sie augenblicklich zu Boden sinken lässt. Aura ist fassungslos, da sie noch nie erlebt hat, dass ihr Befehl gebrochen wurde, und sie bemerkt, wie viel Mana dieser Einsatz gekostet haben muss. Frieren erklärt, dass sie früher solche Marionetten leichtfertig beseitigt habe, bis Himmel sie dafür gerügt habe.

Im Inneren beschließt Stark, fortzugehen und Frierens Rückkehr zu erbitten, und übergibt Fern das Granat-Wappen, damit die Wachen ihr gehorchen. Noch bevor die beiden handeln können, werden sie überfallen. Lügner nagelt Fern mit seinem Blut an die Wand, während Linie Stark von der Brüstung in die Ebene darunter stößt. Fern reißt sich los und verwandelt das Verhör in einen Zweikampf; ihr rasches Zaubern überwältigt nach und nach die überlegenen Reserven des Dämons. Stark, geplagt von Linies gestohlenen Techniken, erinnert sich an Eisen’s Regel, wonach ein Krieger, der immer wieder aufsteht, noch nicht verloren hat, und streckt sie mit einem einzigen Blitzschlag nieder. Dieser Fehler kostet Lügner das Leben, als Ferns Zoltraak ihn trifft.

Graf Granat erläutert, warum Aura die Region so lange ohne Herausforderung beherrscht hat. Ihre Skalen der Gehorsamkeit wägen das Mana zweier Kämpfer, und wer weniger Mana besitzt, wird zum ewigen Sklaven. Da niemand in fünf Jahrhunderten mehr Mana besessen hat als die Weise, macht sie dieser Zauber praktisch unantastbar. Nur Kämpfer von außergewöhnlicher Willenskraft können sich der Kontrolle entziehen, und auch nur für einen kurzen Moment. Als einst ein Ritter mit dem Familienwappen ausbrach, antwortete Aura mit jener Grausamkeit, die ihr ihren Namen eingebracht hat: Sie enthauptete ihre Sklaven und formte aus ihnen die schweigsame Armee, die sie heute führt.

Linie verrät das Geheimnis ihres wandelbaren Arsenals. Sie studiert, wie das Mana durch einen Gegner fließt, und ahmt dessen Bewegungen nach, indem sie jede Waffe erschafft, die zum gestohlenen Stil passt. Gegen Stark imitiert sie Eisen, den Kämpfer, den sie als den größten der Geschichte bezeichnet. Stark entgegnet, eine Kopie trage keineswegs das wahre Gewicht jedes einzelnen Hiebs, und beweist dies, indem er in ihren Schlag hineinschreitet und einen entscheidenden Treffer landet. Unterhalb der Mauer erkennt Fern, dass Lügners Herz seine Schwachstelle ist, und nutzt dessen Überheblichkeit aus, indem sie sich weigert, sich von seiner Blutmagie in die Ecke drängen zu lassen.

Die Adaption verändert einige Details gegenüber der Printversion. Die Verteidigungsanlagen der Stadt unterscheiden sich: Statt der ungleichmäßigen Wälle aus dem Manga gibt es nun eine hohe umlaufende Mauer, an der Fern und Lügner aufeinandertreffen. Beide Lehrlingskämpfe dauern auf dem Bildschirm länger, und Linies Waffenarsenal wird um Speer und Dolch erweitert, zusätzlich zu Klinge und Axt, die im Druck zu sehen sind. Die kuhähnlichen Wesen in Ferns Erinnerung zerfallen beim Tod in Manapartikel und gelten damit als Monster, obwohl sie in der Vorlage keine solche Spur hinterlassen. Starks Trainingsrückblick spielt nicht am Waldrand, sondern neben den Zwergenhütten, und ein kurzer Schnitt zur Szene mit Fern bringt einen feuerwerkartigen Effekt, kurz bevor Linie fällt. In dieser Folge nennt Lügner außerdem laut Zoltraak als dämonentötenden Zauber, just in dem Moment, als der Zauber ihn trifft.