Kapitel 17

Fern und Stark schleichen sich in das Herrenhaus, um Graf Granat zu befreien, während Lügner den gefesselten Herrn nach der Funktionsweise der städtischen Barriere ausfragt und nur Stille erntet. Überzeugt, dass das Geheimnis in einem Grimoire steckt, macht sich der Dämon auf die Suche danach und spottet, dass die von dem Wunderkind Flamme gewirkte Magie nicht jene Schönheit besitze, die er in der unerbittlichen Vervollkommnung finde. Stark nutzt die entstandene Lücke, um Granat zu erreichen, doch die verzauberten Seile lassen seine Axt abprallen, und der Herr drängt ihn stattdessen zur Flucht, um die Stadtbewohner zu retten.

Lügner und Linie kehren zurück, noch ehe die Rettungsaktion abgeschlossen ist. Granat tut Stark als bloßen Abenteurer ab, und der Dämon weist ihn kühl ab, doch Stark schießt hinter ihn und spaltet seine Schulter. Das versprengte Blut liefert Lügner seinen Gegenzug, doch Stark schirmt seine lebenswichtigen Punkte ab und stellt die eigentliche Falle: Fern hat am Fenster gewartet. Ihr Zauber durchtrennt den Arm des Dämons mitsamt einem Stück seines Oberkörpers. Verblüfft darüber, dass es einer Menschenfrau gelungen ist, Linies Mana-Sinn zu überlisten, erkundigt sich Lügner nach ihrer Magie, und Fern nennt sie das Zoltraak der Dämonen selbst.

Lügner stellt fest, dass Ferns Kunst längst kein Mittel mehr ist, Menschen zu töten, sondern vielmehr zu einer Waffe gegen Dämonen geschärft wurde, eine Weiterentwicklung, die er einst selbst durchgemacht hat. Die Erinnerung an Frieren, die auf einem Haufen dämonischer Leichen steht, kehrt zurück, und endlich erkennt er die Magierin von jenem Morgen: Frieren, die Slayerin, jene Gattung begnadeter Talente, die er so sehr verabscheut. Das einundzwanzigseitige Kapitel trägt den Titel Sōsō no furīren und wurde in der achten Anime-Episode adaptiert.